Barbados

www.visitbarbados.org

 
 

ENGLISH

Whether you seek soft beaches, powerful surf, refined sophistication or the up-tempo, festive feel, Barbados has something for everyone. It is the easternmost of the Lesser Antilles islands and, as such, enjoys the graces of two oceans – the Caribbean Sea on its west side and the Atlantic Ocean at its eastern end. The two bodies of water converge on the island’s southern shores, where smaller hotels – and legions of windsurfers – await.

The local Bajans, as they are known, display a brawn inherited from both 3 1 ⁄2 centuries of British rule and the faith and endurance of the former slaves who populated the island to cultivate sugarcane. A wealth of traditions have influenced every facet of life, from music and dance to cuisine and herbal “bush” medicine.

barbados

Barbados offers luxurious hotels, inns and villas lining many beaches. Visit the famous Millionaires’ Playground (a.k.a. Platinum Coast). Barbados’ premier festival, Crop Over, which traditionally celebrated the end of the sugar season, lasts for five weeks and includes markets, carnival shows, calypso concerts and colorful parades. Other special events also draw visitors: Holders Season, held in March, is internationally renowned for its series of opera, theater and music performances.  The Barbados Jazz Festival has live performances seven nights in a row, each held a different island venue.

The island offers much to see and do: Broad Street in Bridgetown, the island’s capital city, is home to several large department stores and duty-free shops offering prices that can be 20 to 40 percent lower those than back home. Sunbury Plantation House, which dates from 1660, houses a collection of antiques, including carriages and farm implements. Other homes worth touring include St. Nicholas Abbey and the Francia Plantation. Take a tram ride through Harrison’s Cave to view stalactites, stalagmites, waterfalls and pools.  Stroll through Andromeda Gardens, or tee off at one of three golf courses, including the Green Monkey, at the rebuilt Sandy Lane resort. The Garrison Savannah horse races are a hot ticket and other popular sports include cricket (the national sport), tennis, squash and polo.

AIRPORTS/GATEWAYS/FLYING TIMES:

Airport:  Grantley Adams International Airport, (BGI) is 30 minutes drive from Bridgetown, the capital. Gateways/Flying Times:   British Airways and Virgin Atlantic fly from Gatwick, Caribbean Airlines from Heathrow and bmi from Manchester. There are also many charter flights from the UK including Excel from Gatwick.  London: 8 hours.  Manchester: 8 hours 25 minutes.

CLIMATE:

Stable year-round climate 75 to 85 degrees Fahrenheit. Average relative humidity 57-74%, constant trade winds 7-8 miles per hour.

DINING:

Restaurants available – Local. Fast food.  Gourmet.  International. 10% service charge is often added to bill; if not, tipping is at your discretion (usually 10%).  Dress code is casual although some restaurants may require suits and ties.

LANGUAGE:

English.

NIGHTLIFE:

Entertainment available includes – Discos.  Theaters.  Dinner  Theaters. Nightclubs.  Cinemas.  Live music.  Pubs.  Boat Cruises.

SIGHTSEEING:

Gun Hill Signal Station. Andromeda Gardens. Farley Hill National Park. Barbados Wildlife Reserve.  Grenade Hall Signal Station.

FRENCH / FRANÇAIS

Que vous recherchiez des plages de sable fin, des vagues déferlantes, du raffinement, de la sophistication ou bien une ambiance rythmée et festive, la Barbade satisfait à toutes les exigences. La Barbade est l’île la plus à l’est des Petites Antilles et profite ainsi de la Mer des Caraïbes à l’ouest et de l’Océan Atlantique à l’est qui se rencontrent sur les rives sud de l’île, où les petits hôtels côtoient les légions de véliplanchistes.

Trois siècles et demi de domination britannique et la résilience des anciens esclaves qui peuplèrent l’île pour la culture de la canne à sucre explique le caractère tranché des barbadiens. La vie quotidienne est imprégnée d’une forte tradition, de la musique et la danse, jusqu’à la cuisine et la médecine par les plantes ancestrales.

Hôtels de luxe et villas bordent les plages de la Barbade. Visitez la fameuse Côte de Platine où résident les millionnaires. Le festival « Crop Over », qui célèbre traditionnellement la fin de la récolte de la canne à sucre, dure cinq semaines et se compose de marchés, de carnavals, de concerts de musique calypso et de défilés hauts en couleur. D’autres événements attirent également les visiteurs : le festival « Holders Season », qui se tient en mars, est reconnu dans le monde entier pour son programme d’opéra, de théâtre, et de spectacles musicaux. Le Festival de Jazz de la Barbade présente des spectacles sept soirées consécutives, chacun offrant des performances dans un lieu différent de l’île.

Il y a beaucoup à voir et à faire à la Barbade: Broad Street à Bridgetown, la capitale, où l’on trouve plusieurs grands magasins et des boutiques détaxées offrant des prix extrêmement intéressants. La plantation Sunbury, datant de 1660, abrite toute une collection d’antiquités, dont du matériel agricole. D’autres bâtisses valent le détour : l’abbaye Saint Nicolas et la plantation Francia. Montez dans le tramway des grottes d’Harrison et admirez stalactites, stalagmites, cascades et bassins. Baladez-vous dans les jardins botaniques d’Andromède (Andromeda Gardens), ou faites une partie de golf sur l’un des trois parcours, dont le Green Monkey, dans le complexe de Sandy Lane, rénové récemment. Les courses de chevaux de Garrison Savannah sont une expérience à ne pas manquer ; on pratique également le cricket (le sport national), le tennis, le squash et le polo.

POUR S’Y RENDRE:

Aéroport:  L’aéroport international de Grantley Adams (BGI) est situé à 30 minutes de la capitale Bridgetown.  Correspondances / Temps de vol: Houston (via Miami) : 7 heures.  Londres : 8 heures.  Miami : 3 heures ½.  Montréal : 5 heures.  New York : 4 heures ½. San Francisco : 9 heures ½. Toronto : 5 heures. San Juan : 1 heure.

L’aéroport international Grantley Adams (BGI) est une plate-forme internationale desservie par de nombreux vols réguliers en provenance du Royaume-Uni.  British Airways et Virgin Atlantic proposent une liaison de Gatwick et British West Indies Airways (BWIA) d’Heathrow, British Midland de Manchester. De nombreux vols charters sont également disponibles depuis le Royaume-Uni dont Excel de Gatwick.

CLIMAT:

Températures moyennes annuelles : 24-30°C. Taux d’humidité moyen : 57-74%. Vents constants : 11-13 km/h.

RESTAURANTS:

Restaurants locaux. Restauration rapide. Fruits de mer. Cuisine internationale et traditionnelle. Le service est généralement compris  (10%); pourboires à discrétion. La tenue à adopter dépend de l’établissement.

LANGUE:

anglais.

VIE NOCTURNE:

Discothèques, théâtres, cinémas, pubs, groupes musicaux, croisières.

À VOIR:

Postes d’observation de Gun Hill et Grenade Hall. Jardins botaniques d’Andromède (Andromeda Gardens). Parc national de Farley Hill. Réserve « Barbados Wildlife Reserve.

GERMAN / DEUTSCH

Ob Sie nach Puderzucker-Stränden suchen oder surfen möchten, gediegene Kultiviertheit oder hohes Tempo bevorzugen oder wenn Sie einfach nur feiern möchten- auf Barbados ist für jeden Geschmack etwas dabei. Sie ist die östlichste der Kleinen Antillen-Inseln, die die Vorzüge von zwei Ozeanen genießen: der Karibik auf der Westseite und dem Atlantischen Ozean im Osten. Die beiden Gewässer treffen am südlichsten Zipfel der Insel aufeinander, wo kleinere Hotels Windsurfer aus aller Welt beherbergen.

Die einheimischen Bajans sind sowohl durch das Erbe der dreieinhalb Jahrhunderte andauernden britischen Herrschaft geprägt als auch durch ihre Vorfahren, die als Sklaven die Insel mit Zuckerrohr kultivierten. Sie waren sehr ausdauernd und haben nie ihren Glauben verloren. So prägen zahlreiche Traditionen jede Facette ihres Lebens – von Musik und Tanz über die Küche bis hin zur Kräuter- und „Busch“-Medizin.

Barbados bietet neben luxuriösen Hotels auch Gasthäuser und Villen, die sich am Strand aneinanderreihen. Besuchen Sie den berühmten „Spielplatz der Millionäre“ an der sogenannten Platinum Coast. Ebenfalls im Premiumbereich bewegt sich auch das Crop Over. Dieses Festival wird traditionell am Ende der Zuckerernte gefeiert und dauert fünf Wochen. Bunte Paraden, Karnevalstreiben, Straßenmärkte und Calypso-Konzerte sind nur einige Highlights des fröhlichen Events. Nicht minder attraktiv sind Veranstaltungen wie die Holders‘ Season im März. Mit ihren Opern-, Theater-und Musikdarbietungen genießt sie internationales Renommee. Und auch beim Barbados Jazz Festival wird lange gefeiert: Sieben Nächte lang kann das Publikum Live-Vorstellungen jeweils auf einer anderen Insel erleben.

Auf Barbados gibt es viel zu sehen und zu tun: Broad Street in Bridgetown, der Insel-Hauptstadt, ist mit mehreren großen Kaufhäusern und Duty-Free-Shops ein Einkaufsparadies Hier sind die angebotenen Produkte bis zu 40 Prozent günstiger als in den Geschäften in den USA. Sunbury Plantation House, aus dem Jahre 1660, beherbergt eine Sammlung von Antiquitäten darunter Kutschen und landwirtschaftliche Werkzeuge. Andere sehenswerte Häuser sind die Abtei St. Nikolaus und die Francia Plantation. Unternehmen Sie eine Straßenbahnfahrt durch Harrison’s Cave und bewundern Sie die Formationen von Stalaktiten und Stalagmiten, die Wasserfälle und Pools. Bummeln Sie durch die Andromeda-Gärten, machen Sie Halt bei einem der drei Golfplätze, einschließlich des Green Monkey im umgebauten Sandy Lane Resort. Während das Garrison Savannah Pferderennen das Highlight der jährlichen Sportveranstaltungen darstellt, sind Cricket (Nationalsport), Tennis, Squash und Polo weitere beliebte Sportarten.

KLIMA:

Ganzjährig stabiles Klima, 24 bis 29 Grad Celsius. Durchschnittliche relative Luftfeuchtigkeit 57-74 %,  konstante Winde 11,26 – 12,87 km pro Stunde.

ESSEN & TRINKEN:

Restaurants – Regionale Küche, Fast Food, Gourmet, International, 10% Serviceentgeld sind oft in der Rechnung erhalten; falls nicht geben Sie Trinkgeld nach eigenem Ermessen (in der Regel 10%). Dress-Code ist leger, obwohl einige Restaurants Anzüge und Krawatten verlangen können.

SPRACHEN:

Englisch

NACHTLEBEN:

Discos, Theater, Dinner-Theater, Nachtclubs, Kinos, Live-Musik, Pubs, Bootsfahrten
SEHENSWÜRDIGKEITEN:

Gun Hill Hafensignalstelle, Andromeda-Gärten, Farley Hill National Park, Barbados Reserve, Grenade Hall Notsignalstelle.

FLUGHÄFEN:

Grantley Adams International Airport (BGI) ist 30 Autominuten von Bridgetown, der Hauptstadt entfernt. Der Flughafen ist ein internationales Gateway und wird von zahlreichen Linien-und Charterflügen bedient, Condor fliegt ohne Zwischenstop an Frankfurt.

ITALIAN / ITALIANO

Che cerchiate spiagge di sabbia fine, surf ai massimi livelli, lusso raffinato o un’atmosfera di festa, Barbados viene incontro a questo e a molto altro. È l’isola più orientale delle Piccole Antille e, proprio grazie alla sua posizione, gode del favore dei due oceani – il Mar Caraibico nella sua parte occidentale e l’oceano Atlantico nella sua estremità orientale. I due bacini convergono sulle coste meridionali dell’isola, dove si trovano piccoli hotel – e legioni di surfisti.

Le popolazioni locali, conosciute col nome di banjas, mostrano una forza muscolare ereditata da 3 secoli e mezzo di dominio britannico e dal lavoro degli schiavi che abitavano l’isola costretti a coltivare la canna da zucchero. La loro ricca tradizione ha influenzato ogni aspetto della vita, dalla musica al ballo, fino alla cucina e alla medicina fitoterapeutica praticata con le erbe.

Barbados offre hotel lussuosi, locande e ville che fiancheggiano le spiagge. Visita la famosa Millionaires’ Playground (conosciuta anche come Platinum Coast). Il festival più importante di Barbados è il Crop Over, che tradizionalmente celebrava la fine della stagione dello zucchero. Dura cinque settimane e include mercatini, spettacoli carnevaleschi, concerti di calypso e parate multicolori. Ci sono altri eventi speciali che attirano visitatori: Holders Season, che si tiene in marzo, ed è conosciuto a livello internazionale per le opere, gli spettacoli teatrali e musicali. Durante il Barbados Jazz Festival si tengono performance dal vivo per sette serate consecutive, ognuna in una location diversa dell’isola.

Barbados offre molte oppurtunità: Broad Street a Bridgetown, la capitale dell’isola, ospita diversi grandi centri commerciali e negozi duty-free che offrono sconti dal 20 al 40% rispetto ai prezzi del vostro paese. La Sunbury Plantation House, che risale al 1660, custodisce una collezione di oggetti d’antiquariato, tra cui carrozze e attrezzi agricoli. Altri edifici che meritano una visita sono l’abbazia di St. Nicholas e la Francia Plantation. Fate un giro sul trenino attraverso Harrison’s Cave per ammirare stalattiti, stalagmiti, cascate e laghetti. Passeggiate nei giardini Andromeda oppure cimentatevi in uno dei campi da golf come il Green Monkey, nella località turistica riscostruita a Sandy Lane. Le corse di cavalli a Garrison Savannah sono frequentatissime, come anche il cricket (lo sport nazionale), il tennis, lo squash e il polo.

AEROPORTI/DURATA DEI VOLI:

Aeroporto: l’Aeroporto internazionale Grantley Adams è a 30 minuti da Bridgetown, la capitale. Durata dei voli: Houston (con scalo a Miami) – 7 ore. Londra – 8 ore.  Miami – 3 ore 30 minuti. Montreal – 5 ore. New York – 4 ore 30 minuti. San Francisco – 9 ore 30 minuti. Toronto – 5 ore. San Juan – 1 ora.

L’Aeroporto Internazionale Grantley Adams, Barbados (BGI) è un gateway internazionale ed è servito da numerosi voli di linea dal Regno Unito. British Airways e Virgin Atlantic effettuano voli da Gatwick e BWIA  British West Indies Airways da Heathrow e bmi da Manchester. Ci sono anche molti voli charter dal Regno Unito come Excel da Gatwick.

CLIMA:

clima stabile durante tutto l’anno da 24,9 a 29,4 gradi C. Umidità media 57-74%, venti alisei costanti 11,2-12,9 km all’ora.

RISTORAZIONE:

Ristoranti con cucina locale e internazionale, fast food, gourmet. Il sovrapprezzo per il servizio è del 10%, ma spesso è  aggiunto direttamente in conto; in caso contrario, la mancia è a discrezione (di solito 10%). Il dress code è casual sebbene alcuni ristoranti possono richiedere completo e cravatta.

LINGUA:

inglese.

VITA NOTTURNA:

l’intrattenimento disponibile include: discoteche, teatri, rappresentazioni teatrali con cena, nightclub, cinema, musica dal vivo, pub, barconi per brevi crociere.

ITINERARI:

– Gun Hill Signal Station.
– Andromeda Gardens.
– Parco nazionale Farley Hill.
– Riserva naturale delle Barbados.
– Grenade Hall Signal Station.

SPANISH / ESPAÑOL

Si lo que busca es playas de arena fina, oleaje poderoso, una sofisticación refinada y un continuo festival, Barbados tiene de todo un poco. Es la más oriental de las islas Antillas Menores y, como tal, disfruta las gracias de dos océanos, el mar Caribe en el lado del oeste y el Océano Atlántico en la parte del este. Las dos extensiones de agua convergen en las costas sureñas de la isla, donde aguardan los hoteles más pequeños, y las legiones de surfistas.

Los Bajans locales, que es como se conoce a su población, heredaron una fuerza muscular de los siglos de dominio británico y la fe y el aguante de los anteriores esclavos que poblaron la isla para cultivar la caña de azúcar. cada faceta de la vida está influenciada por la riqueza de sus tradiciones  desde la música y el baile hasta el arte culinario y la medicina vegetal.

Barbados ofrece hoteles lujosos, hostales y casas de campo situadas muy cerca de las playas. Visite el famoso Campo de Juego de los Millonarios (alias La Costa de Platino). El primer festival  de Barbados, Crop Over, que tradicionalmente celebró el fin de la estación de azúcar, dura cinco semanas e incluye mercados, funciones de carnaval, conciertos de calipso y desfiles muy coloridos. Otros acontecimientos especiales: Holders Season, en Marzo, es internacionalmente conocida por sus espectáculos de ópera, teatro y funciones de música. El Barbados Jazz Festival tiene actuaciones en vivo siete noches seguidas, cada una en una jurisdicción diferente de la isla.

La isla ofrece mucho que ver y hacer: la Broad Street en Bridgetown, la capital de la isla, es el hogar de varios centros comerciales y tiendas libres de impuestos que ofrecen precios que pueden ser de hasta un 20 o 40 por ciento menos que aquellos que encontramos en casa. La Sunbury Plantation House, que data de 1660, aloja una colección de antigüedades, entre ellas carruajes y herramientas agrícolas. Otras casas que vale la pena ver son San Nicolas Abbey y la Plantación francesa. Haga un viaje guiado por la Cueva de Harrison para ver estalactitas, estalagmitas, cascadas y lagunas. Pasee a través de los Jardines Andrómeda, o relájese en uno de los tres campos de golf, incluyendo el Mono Verde, en el centro vacacional reconstruido Sandy Lane. Las carreras de caballos de la Sabana de la Guarnición son una buena apuesta y otros deportes populares incluyen criquet (el deporte nacional), tenis, squash y polo.

AEROPUERTOS/TERMINALES/HORAS DE VUELO:

El aeropuerto:  Grantley Adams International Airport (BGI) está a 30 minutos en coche de Bridgetown, la capital.Terminales/Horas de Vuelo: Houston (por Miami) – 7 horas. Londres – 8 horas.  Miami – 3.5 horas. Montreal – 5 horas. Nueva York – 4.5 horas. San Francisco – 9.5 horas. Toronto – 5 horas. San Juan – 1 hora.

Grantley Adams International Airport, Barbados (BGI) es una terminal internacional y está frecuentada por los numerosos vuelos programados desde Reino Unido. British Airways y Virgin Atlantic vuelan desde Gatwick y BWIA British West Indies Airways, desde Heathrow y bmi de Manchester. Hay también muchos vuelos contratados desde Reino Unido incluyendo Excel desde Gatwick.

CLIMA:

Clima estable durante todo el año de 24ºC a 29ºC. Promedio de humedad relativa 57-74%, constantes vientos de 11-12km por hora.

GASTRONOMÍA:

Los restaurantes disponibles – Local. Comida rápida. Gourmet. Internacional. propinas del 10% se agregan a menudo en la factura; si no, las propinas están en sus manos (normalmente de un 10 %). La vestimenta es casual aunque algunos restaurantes pueden requerir traje y corbata.

IDIOMA:

Inglés.

VIDA NOCTURNA:

El entretenimiento disponible incluye – las Discos. Los teatros. Cena con espectáculos. Cabarets. Los cines. Música en vivo. Bares. Viajes en barco.

VISITANDO LUGARES DE INTERÉS:

Gun Hill Signal Station. Jardines Andrómeda. El Parque Nacional de la Colina del Farley. La Reserva de la Fauna Silvestre de Barbados. Grenade Hall Signal Station.

DUTCH / NEDERLANDS

Of u nu op zoek bent naar zachte stranden, krachtig surfen, verfijnd raffinement of een ultiem feestelijke gevoel, Barbados heeft voor elk wat wils. Het bevindt zich in het meest oostelijke gebied van de Kleine Antillen-eilanden en geniet als zodanig van de gunsten van twee oceanen – de Caribische Zee op de westkust en de Atlantische Oceaan ten oosten. De twee oceanen komen samen op de zuidelijke oever van het eiland, waar kleinere hotels – en legioenen van windsurfers – zich bevinden.

De lokale Bajans, zoals ze bekend zijn, vertonen een kracht geërfd van drie en een halve eeuw van Britse regering en de trouw en uithoudingsvermogen van de voormalige slaven die het eiland bevolkten voor de verbouwing van suikerriet. Een rijkdom aan tradities hebben elk facet van het leven beïnvloedt, van muziek en dans tot keuken en op kruiden gebaseerde ’rimboe’ medicijnen.

Barbados biedt luxe hotels, herbergen en villa’s, gelegen aan een van de vele stranden. Bezoek de beroemde Millionaires’ Playground (aka Platinum Coast). Het beste festival van Barbados, Crop Over, dat traditioneel het einde van het suikerseizoen viert, duurt vijf weken en heeft onder andere markten, carnaval shows, calypso concerten en kleurrijke optochten. Andere speciale evenementen trekken ook bezoekers: Holders Season, gehouden in maart, is internationaal bekend om zijn reeks van opera-, theater -en muziek optredens. Tijdens het Barbados Jazz Festival kan gedurende zeven opeenvolgende nachten worden genoten live optredens, waarvan elk op een andere locatie op het eiland plaatsvindt.

Het eiland biedt veel om te zien en te doen: Broad Street in Bridgetown, de hoofdstad van het eiland, is de thuishaven van een aantal grote warenhuizen, en de duty-free shops bieden prijzen van 20 tot 40 procent lager dan die van thuis. Sunbury Plantation House, dat dateert uit 1660, beschikt over een collectie van antiek, waaronder rijtuigen en boerderijwerktuigen. Andere huizen die de moeite waard om te bezoeken zijn: St. Nicholas Abbey en de Francia Plantation. Neem een tramrit door Harrison’s Cave om stalagtieten en stalagmieten, watervallen en plassen te bekijken. Wandel door Andromeda Gardens, of speel op een van de drie golfbanen, waaronder de Green Monkey, bij het herbouwde Sandy Lane resort. De Garrison Savannah paardraces zijn een absolute aanrader net zoals de andere populaire sporten zoals cricket (de nationale sport), tennis, squash en polo.

LUCHTHAVENS / BEREIKBAARHEID / VLIEGTIJDEN:

Luchthaven: Grantley Adams International Airport (BGI) is 30 minuten rijden van Bridgetown, de hoofdstad.Bereikbaarheid / Vliegtijden: Houston (via Miami) – 7 uur. Londen – 8 uur. Miami – 3,5 uur. Montreal – 5 uur. New York – 4,5 uur. San Francisco – 9,5 uur. Toronto – 5 uur. San Juan – 1 uur. Grantley Adams International Airport, Barbados (BGI) is een internationale gateway en wordt bediend door een groot aantal lijnvluchten vanuit het Verenigd Koninkrijk. British Airways en Virgin Atlantic vliegen vanaf Gatwick en BWIA British West Indies Airways vanaf Heathrow, bmi vanuit Manchester. Er zijn ook veel chartervluchten uit het Verenigd Koninkrijk zoals Excel vanaf Gatwick.

KLIMAAT:

Stabiel klimaat, het gehele jaar 24 tot 30 graden Celsius. Gemiddelde relatieve luchtvochtigheid 57-74%, constante winden 11-13 kilometer per uur.

ETEN:

Restaurants beschikbaar – Lokale keuken. Fast Food. Gourmet. Internationaal. Vaak wordt 10% fooi inbegrepen in de rekening; zo niet, dan is het aan te raden om fooi te geven op uw eigen inzicht (meestal 10%). Dress code is casual, hoewel sommige restaurants jas en das vereisen. Taal: Engels.

NACHTLEVEN:

Entertainment beschikbaar zoals – Disco’s. Theaters. Diner Theaters. Nachtclubs. Bioscopen. Live muziek. Pubs. Boot Cruises.

BEZIENSWAARDIGHEDEN:

Gun Hill Signal Station. Andromeda Gardens. Farley Hill National Park. Barbados Wildlife Reserve. Grenade Hall Signal Station.