Haiti

French:http://www.haititourisme.gouv.ht/pages/home/index.php; 

 

 
ENGLISH

Haiti, once one of the most popular vacation destinations in the Caribbean, is now making a comeback. For intrepid travellers intrigued by the country’s cultural offerings and natural beauty, Haiti offers fascinating castles, history, architecture, art, music and spiritual traditions. .

Haiti

Haiti shares the island of Hispaniola with the Dominican Republic. The capital, Port-au-Prince, is located in the central region on the Gulf of Gonâve.  Points of interest here include the Musée de Pantheon (MUPANAH) museum, the iron market, the metal arts village, galleries, and the nature and flora in the hills above the capital. Inside the Musée Nationale is a treasure-trove of historical relics such as the anchor of the Santa Maria – Christopher Columbus’s flag ship and artefacts dating back 2,000 years.

The Museum of Haitian Art features the nation’s famed art naïf paintings. Fine art galleries are located in Pétionville in the hills above the city, where most visitors choose to stay. This upscale district is home to international embassies, trendy restaurants, boutiques and nightclubs. The Barbancourt Rum Distillery is another popular attraction, in operation since 1765 and based in a hillside castle.

The northern peninsula is filled with forts and ruins to explore. The formidable Citadelle crowns the 3,000 foot Pic la Ferriere and in the valley sits the Palais Sans Souci, an elegant but ruined palace built in 1810. The two structures are part of a UNESCO World Heritage Site. Five additional forts overlook Cap-Haïtien harbour and the coastline. The southern peninsula’s high mountains and thundering waterfalls attract nature lovers. Visit Bassin Bleu, a triple waterfall with deep pools, and Pic de Macaya, a 7,700 foot mountain populated by rare orchids and birds. Étang Saumâtre, a blue saltwater lake, delights with more than 100 species of waterfowl plus flamingos and American crocodile

AIRPORTS/GATEWAYS/FLYING TIMES:

Airports: Aeroport International Toussaint Louverture (PAP) is in the capital Port-au-Prince. – located 5 miles from downtown and from October 2014 international flights such as American Airlines will arrive into  the northern city of Cap Haitien (northeast). Domestic airports include Port-de Paix (northwest). Jacmel (southeast of Haiti) Les Cayes and Jeremie (both South West of Haiti) .

Gateways/Flying Times: There are no direct flights from the UK. Air France and Air Caraibes fly from Paris, and there are multiple daily flights from New York and Miami with American Airlines, Delta and Jet Blue. Copa flies 6 times a week from Panama and and there are flights from Dominican Republic and Cuba.

Air Caribe operates up to 33 weekly flights from Paris to the CTO members countries of Guadeloupe (Pointe-à-Pitre), Martinique (Fort-de-France), Haiti (Port-au-Prince) and Saint Martin (Juliana). The company has set up the schedules of its regional network to offer passengers quick connections to all destinations: Saint-Martin (Grand Case), St. Barthelemy (service operated by St Barth Commuter), Saint Lucia and Haiti.

CLIMATE:

Average daytime temperature 76-82 degrees F., with cooler nights. Rainy season from May to July and September to early December, 20-25 days of rain annually.

DINING:

Restaurants available-Local. Fast food. Gourmet. International. Service charge -10% . Dress code is usually casual comfortable summer sportswear.  Some hotels may require a jacket and tie.

LANGUAGE:

French and Creole are the official languages.  English and Spanish are also widely spoken.

NIGHTLIFE:

Entertainment available includes-Live Bands. Dinner/Dances. Theaters. Casinos. Nightclubs. Cinemas.

SIGHTSEEING:

In Port-au-Prince: Musee du Pantheon, iron market, metal art village, Barbencourt rum factory visit, art gallieries in Petion Ville and Ginger Bread House tours. ‘In Boutilliers’ (3000 ft) panoramic view of Port-au-Prince and the Bay of La Gonave’. In the Cote des Arcadins:  Moulin sur Mer Museum, Kay Piat nature walk and waterfalls such as Bassin Zim and Saute Eau. In Cap-Haitien: Citadelle LaFerriere. Palais Sans-Souci. Colonial Architecture.  In Jacmel: Bassin Bleu. Walking tours of the town, Colonial Architecture, art – especially paper mache. Cock fighting and vodou ceremonies can be experienced all year round.

Haiti has 3 carnivals – Jacmel (pre-lent), National (a week later), Flowers in July. There is also an annula vodou pilgrimage in June and July.

.

DUTCH / NEDERLANDS

Haïti, ooit één van de meest populaire vakantie bestemmingen in de Cariben is nu één van de minst bezochte bestemmingen vanwege zijn politieke instabiliteit en een gebrek aan toeristische infrastructuur. Een auto met chauffeur of een dagprogramma onder begeleiding is raadzaam. Voor onverschrokken reizigers geïntrigeerd door het culturele aanbod en de natuurlijke schoonheid van het land, biedt Haïti fascinerende kastelen, geschiedenis, architectuur, kunst, muziek en spirituele tradities.

Haïti deelt het eiland Hispaniola met de Dominicaanse Republiek. De hoofdstad Port-au-Prince, is gelegen in het centrale gebied van de Golf van Gonâve. Gebouwen van belang zijn hier het Musee de Pantheon, Place des Heros en de Basiliek van Notre Dame. Binnen het Musee Nationale is een schat aan historische overblijfselen, zoals het pistool gebruikt door koning Henri Christophe in 1820, dat niet gebruikt werd voor een staatsgreep, maar om een einde aan zijn leven te maken. Bezoekers kunnen ook een anker bezichtigen, naar verluidt een overblijfsel van Christopher Columbus’ beroemde Santa Maria.

Het Museum van Haïtiaanse kunst exposeert de nationale beroemde naïf schilderijen. Kunst galerieën bevinden zich in Pétionville in de heuvels boven de stad, waar de meeste bezoekers bovendien hun accommodatie hebben. Deze luxe wijk is de thuisbasis van de internationale ambassades, trendy restaurants, winkels en nachtclubs. De Barbancourt Rum Distilleerderij is een populaire attractie, operationeel sinds 1765 en is gevestigd in het kasteel op de helling. Het noordelijke schiereiland is gevuld met forten en ruïnes om te verkennen.

De formidabele Citadelle bekroont de 915 meter hoge Pic la Ferriere en in het dal ligt Sans Souci, een elegante maar geruïneerd paleis gebouwd in 1810. De twee structuren maken deel uit van een UNESCO Wereld Erfgoed Site. Vijf extra forten kijken uit op Cap-Haïtien haven en de kustlijn. De hoge bergen en donderende watervallen van het zuidelijke schiereiland trekken onder meer natuurliefhebbers aan.Bezoek Bassin Bleu, een drievoudige waterval met grote plassen, en de Pic Macaya, een 2347 meter hoge berg bevolkt door zeldzame orchideeën en vogels. Étang Saumâtre, een blauw zoutwater meer, biedt een thuis aan ruim 100 soorten watervogels, flamingo’s en Amerikaanse krokodillen.

LUCHTHAVENS / BEREIKBAARHEID / VLIEGTIJDEN:

Luchthavens: Aeroport International Toussaint Louverture. Port-au-Prince International Airport, gelegen op 5 mijl van de binnenstad. Lokale vliegvelden: Cap Haitien (noordoosten) en Port-de-Paix (noordwesten). Jacmel (zuidoost van Haïti Pignon, centrum van Haïti). Jeremie (zuidwest van Grand Anse). Bereikbaarheid / Vliegtijden: Miami-1,5 uur. Montreal-4 uur. New York-3 uur en 20 minuten. Santo Domingo-40 minuten. Er zijn geen rechtstreekse vluchten vanuit het Verenigd Koninkrijk. American Airlines vliegt via Miami en New York; Air France vliegt via Miami en KLM vliegt via Amsterdam naar Aeroport International de Port au Prince (PAP).

KLIMAAT:

Gemiddelde temperatuur overdag 24/28 graden Celsius, met koelere nachten. Regenseizoen van mei tot juli en van september tot begin december, 20-25 dagen regen per jaar.

ETEN:

Restaurants beschikbaar – Lokaal. Fast Food. Gourmet. Internationaal. Fooi -10%. Dresscode is meestal casual, comfortabele zomer- en sportkleding. Sommige hotels vragen jas en das.

TAAL:

Frans en Creools zijn de officiële talen. Engels en Spaans worden ook veel gesproken.

NACHTLEVEN:

Entertainment beschikbaar zoals – Disco’s. Diner / Dances. Theaters. Casino’s. Nachtclubs. Bioscopen. Live muziek. Bezienswaardigheden: In Port-au-Prince: De kathedraal van Port-au-Prince. De Kathedraal van St Trinity. Musee du Pantheon National, Place des Heros de l’Independence. ‘In Boutilliers (915 meter) panoramisch uitzicht over Port-au-Prince en de baai van La Gonave’. In de Côte des Arcadins: Moulin sur Mer Museum. In Cap-Haitien: Citadelle LaFerriere. Palais Sans-Souci. Koloniale Architectuur. In Jacmel: Bassin Bleu. Manoir Alexandra. Koloniale Architectuur.Handicraft. La Petite Batterie.

GERMAN / DEUTSCH

Haiti, einst eines der populärsten Urlaubs-Reiseziele in der Karibik, ist momentan einer der am wenigsten besuchten Orte der Region. Grund dafür ist die politische Instabilität des Landes. Die mangelnde, touristische Infrastruktur ist nach dem verheerende Erdbeben Anfang 2010 weiter eingebrochen. Das US-amerikanische Außenministerium warnt Besucher vor potentiellen Gefahren. Ratsam ist auch, ein Auto mit Fahrer zu mieten oder nur an begleiteten Tagestouren teilzunehmen. Unerschrockene Reisende jedoch werden von den kulturellen Angeboten und der  natürlichen Schönheit des Landes angelockt und sind ganz fasziniert von den Schlössern, der Geschichte, von Kunst, Musik, und Architektur sowie den geistigen Traditionen des Landes. Haiti teilt sich die Insel von Hispaniola mit der Dominikanischen Republik. Die Hauptstadt Port-au-Prince liegt zentral am Golf von Gonâve. Sehenswert sind das Pantheon Museum, der Platz des Héros, und die Basilika von Notre Dame.

Das Nationalmuseum bietet eine reiche Sammlung von historischen Relikten wie die Pistole von König Henri Christophe von 1820, mit der er vor seiner Hinrichtung sein Leben beendete. Hier kann auch ein Anker von der berühmten Santa Maria von Christoph Columbus bestaunt werden. Das Museum of Haitian Art ist berühmt für naive Malerei.

Weitere ausgezeichnete Kunstgalerien befinden sich in den Hügeln von Pétionville weit oben über der Stadt und ziehen Besucher magisch an. In diesem besser situierten Bezirk haben sich internationale Botschaften, moderne Restaurants, Boutiquen und Nachtklubs angesiedelt. Eine weitere beliebte Sehenswürdigkeit ist die Barbancourt Rum-Distillery. Diese befindet sich in einem Schloß, wo sie seit dem Jahr 1765 betrieben wird.

Auf der nördlichen Halbinsel können zahlreiche Ruinen und Festungen erforscht werden. Eine sehr schöne Zitadelle krönt beispielsweise den 914 Meter hohen Pic la Ferriere, während sich im Tal Sans Souci, die elegante Ruine eines Palastes, der 1810 erbaut wurde, befindet. Die beiden Monumente zählen zum UNESCO Weltkulturerbe. Fünf weitere Forts erheben sich über die Küste und den Hafen von Cap-Haïtien. Zudem ziehen die hohen Berge und die donnernden Wasserfälle der südlichen Halbinsel Naturliebhaber in ihren Bann. Besuchen Sie Bassin Bleu, einen dreifachen Wasserfall mit tiefen Bassins, und Pic de Macaya, ein 2.350 Meter hoher Berg, der von seltenen Orchideen und Vögeln bevölkert wird. Étang Saumâtre ist ein blauer Salzwassersee, der mehr als 100 Wasservogelarten inklusive Flamingos und dem amerikanischen Krokodil ein Zuhause bietet.

KLIMA:

Durchschnittliche Tagestemperatur 24 bis 28 Grad Celsius mit durchschnittlich kühleren Nächten. Regnerische Jahreszeit von Mai bis Juli und September bis Dezember.

ESSEN & TRINKEN:

Lokal und international. Bedienungszuschlag 10 %. Kleiderordnung ist normalerweise der sportlich bequeme Sommer-Look. Einige Hotels können Jackett und Krawatte verlangen.

SPRACHE:

Französisch und Kreole sind die offiziellen Sprachen. Englisch und Spanisch sind auch weit verbreitet.

NACHTLEBEN:

Discos. Theater. Kasinos. Nachtklubs. Kinos. Live-Musik.

SEHENSWÜRDIGKEITEN:

In Port-au-Prince: die Kathedrale von Port-au-Prince. die Kathedrale der St. Tinity. Musee du nationales Pantheon, Place des Heros de l’Independence. Panorama-Aussicht über Port-au-Prince und die Bucht von La Gonave. In Cap-Haitien: Citadelle LaFerriere. Palais Sans-Souci. Kolonialarchitektur. In Jacmel: Bassin Bleu. Manoir Alexandra. Kolonialarchitektur. Handwerk. La Petite Batterie.

FLUGHÄFEN:

Aeroport Internationale Toussaint Louverture. Port-au-Prince Internationaler Flughafen, 8 km von Stadtzentrum. Regionale Flughäfen: Cap Haitien (Nordosten) und Port-de Paix (Nordwesten). Jacmel (Südosten Haitis Pignon, Zentrum Haitis). Jeremie (Südwesten oder Grand Anse). Air France über Miami und KLM über Amsterdam bedienen den  Aeroport Internationale de Port au Prince (PAP). Direktflüge ab Deutschland mit Condor und Air Berlin gibt es in die benachbarte Dominikanische Republik.

FRENCH / FRANÇAIS

Haïti, qui fut l’une des destinations les plus populaires des Caraïbes, est aujourd’hui le pays le moins visité en raison de son instabilité politique et de son manque d’infrastructures pour le tourisme.

Voitures avec chauffeur ou visites guidées sont recommandées.  Les voyageurs intrépides intrigués par la culture et la beauté naturelle d’Haïti seront comblés par les châteaux fascinants, l’histoire, l’art, la musique et les traditions religieuses du pays.

Haïti se partage l’île d’Hispaniola avec la République Dominicaine.  Port-au-Prince, la capitale, est située au centre sur le golfe de Gonâve.  Vous visiterez le musée du Panthéon, la Place des Héros, et la Basilique Notre-Dame.  Le musée national recèle des trésors historiques tels que le pistolet du roi Henri Christophe avec lequel il se suicida en 1820 plutôt que de faire face à un coup d’état.  Les visiteurs peuvent aussi y admirer l’ancre supposée du célèbre navire de Christophe Colomb, le Santa Maria.

Le musée d’art haïtien expose des tableaux d’art naïf.  D’excellentes galeries d’art sont installées à Pétionville dans les hauteurs de la ville où réside la plupart des vacanciers.  Dans ce quartier chic, on trouve les ambassades internationales, les restaurants à la mode, les boutiques et les discothèques.  La rhumerie Barbancourt, fondée 1765 et installée sur le flanc d’un château attire également beaucoup de visiteurs.

Au nord, la péninsule compte d’innombrables forts et ruines à explorer.  Une formidable citadelle domine le paysage du haut des 900 mètres du Pic de la Ferrière ; dans la vallée se trouve le Sans Souci, élégant palais en ruine construit en 1810.  Ces deux édifices font partie du patrimoine mondial de l’UNESCO.  Il existe cinq autres forts qui surplombent le port de Cap-Haïtien et le littoral.  La péninsule sud, ses hautes montagnes et ses cascades tonitruantes attirent les amoureux de la nature.  Visitez le Bassin Bleu, une chute d’eau avec de profonds bassins et le Pic de Macaya, montagne de 2.300 m tapissée d’orchidées rares et peuplée d’oiseaux.  L’Étang Saumâtre accueille plus d’une centaine d’espèces ornithologiques aquatiques mais aussi des flamants roses et des crocodiles.

POUR S’Y RENDRE:

Aéroports: Aéroport international Toussaint Louverture (PAP) de Port-au-Prince, à 8 km du centre-ville.  Aéroports régionaux : Cap Haïtien (CAP), au nord-est ; Port-de-Paix (PAX), au nord-ouest ; Jacmel (JAK), au sud-est ; Pignon, au centre ; Jérémie (JEE), au sud-ouest, proche de Grand Anse.   Correspondances / Temps de vol: Miami : 1 heure ½.  Montréal : 4 heures. New York : 3 heures ½.  Saint-Domingue : 40 minutes.

Il n’y a pas de vols directs en partance de la France : American Airlines via Miami et New York, Air France via Miami et KLM via Amsterdam assurent des vols sur Port-au-Prince (PAP).

CLIMAT:

Températures moyennes en journée: 24-28°C ; les nuits sont plus fraîches.  Saison humide : de mai à juillet et de septembre à début décembre ; 20 à 25 jours de pluie par an.

RESTAURANTS:

Cuisine traditionnelle et internationale.  Pourboire : 10%.  Tenue décontractée.

LANGUE:

Les langues officielles sont le français et le créole.  On parle également l’anglais et l’espagnol.

VIE NOCTURNE:

Discothèques, dîners-spectacles, théâtres, casinos, cinémas, spectacles musicaux.

À VOIR:

À Port-au-Prince : Cathédrale de Port-au-Prince ; Cathédrale Sainte-Trinité ; Musée du Panthéon National ; Place des Héros de l’Indépendance.  À Boutilliers (1.000 m d’altitude), vue panoramique de Port-au-Prince et du golfe de la Gonâve.  Sur la côte des Arcadins : Musée de Moulin sur Mer.  Au Cap-Haïtien : Citadelle La Ferrière ; Palais Sans-Souci ; architecture coloniale.  À Jacmel : Bassin Bleu ; Manoir Alexandra ; La Petite Batterie ; architecture coloniale ; artisanat local.

ITALIAN / ITALIANO

Haiti, un tempo tra le più mete più frequentate nei Caraibi, è oggi una delle destinazioni meno visitate a causa della sua instabilità politica e della mancanza di infrastrutture turistiche. Il dipartimento di stato americano l’ha inserita tra le destinazioni pericolose in modo che i visitatori siano consapevoli dei rischi potenziali; pertanto i turisti americani dovrebbero contattare l’ambasciata statunitense appena sbarcati. È consigliabile spostarsi su una macchina con autista o effettuare gite giornaliere con accompagnatori.  Per i viaggiatori più intrepidi, incuriositi dalle offerte culturali e dalle bellezze naturali del paese, Haiti offre castelli, storia, architettura, arte, musica e tradizioni spirituali affascinanti.

Haiti condivide l’isola di Hispaniola con la Repubblica Dominicana. La capitale, Port-au-Prince, è situata nella regione centrale del Golfo di Gonâve. I punti di interesse includono il Musée de Pantheon, Place des Héros e la Basilica di Notre Dame. All’interno del Musée Nationale c’è un vero e proprio scrigno di tesori costituito da resti storici come la pistola utilizzata da Re Henri Christophe nel 1820, per suicidarsi piuttosto che per fronteggiare il colpo di stato. I visitatori possono anche ammirare un’ancora che si dice fosse appartenuta alla famosa caravella Santa Maria di Colombo.

Il Museo d’arte haitiana custodisce i noti dipinti d’arte naïf nazionali. Le gallerie di belle arti sono situate a Pétionville sulle colline sopra la città, dove la maggior parte dei visitatori preferiscono alloggiare. Questo lussuoso distretto è sede di ambasciate internazionali, ristoranti alla moda, boutique e nightclub. La distilleria di rum di Barbancourt  in funzione dal 1765, ha sede in un castello sulla collina, ed è un’altra attrazione turistica molto frequentata.

La parte settentrionale della penisola è cosparsa di forti e rovine tutti da esplorare. La formidabile Citadelle incorona i 915 m di Pic la Ferriere e nella valle si erge Sans Souci, un elegante palazzo in rovina costruito nel 1810. Queste due strutture fanno parte del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO. Altri cinque forti si affacciano sul porto di Cap-Haïtien e sulla costa. Le alte montagne e le scroscianti cascate nella parte meridionale della penisola attraggono gli appassionati di natura. Visitate Bassin Bleu, una tripla cascata con profonde polle, e Pic de Macaya, un monte alto 2350 m, popolato da orchidee e uccelli rari. Étang Saumâtre, un lago salato blu, sorprende i visitatori con le sue oltre 100 specie di uccelli marini, senza contare i fenicotteri e i coccodrilli americani.

AEROPORTI/DURATA DEI VOLI:

Aeroporti: Aeroport International Toussaint Louverture. Port-au-Prince International Airport, situato a 8 km dal centro.  Aeroporti locali: Cap Haitien (nord-est) e Port-de Paix (nord-ovest). Jacmel (a sud-est di Haiti Pignon, il centro di Haiti). Jeremie (sud-ovest di Grand Anse).  Durata dei voli: Miami-1 ore 30 minuti. Montreal-4 ore.  New York-3 ore 20 minuti.  Santo Domingo-40 minuti.

Non ci sono voli diretti dal Regno Unito. American Airlines effettua voli con scalo a Miami e New York; Air France effettua voli con scalo a Miami e KLM effettua voli con scalo ad Amsterdam e arrivo all’Aeroport International de Port au Prince (PAP).

CLIMA:

Temperatura media diurna 24,4 / 27,8 gradi C., con notti più fresche. La stagione delle piogge va da maggio a luglio e da settembre ai primi di dicembre, 20-25 giorni di pioggia all’anno.

RISTORAZIONE:

Ristoranti disponibili con cucina: locale e internazionale, fast food, gourmet.  Viene messo in conto il servizio del 10% . Il dress code è generalmente casual, abbigliamento sportivo estivo.  Alcuni hotel possono richiedere giacca e cravatta.

LINGUA:

francese e creolo sono le lingue ufficiali.  Inglese e spagnolo sono ampiamente parlati.

VITA NOTTURNA:

L’intrattenimento disponibile include: discoteche, cene con balli, teatri, casinò, nightclub, cinema,  musica dal vivo.

ITINERARI:

– Port-au-Prince: La cattedrale di Port-au-Prince. La cattedrale di St. Trinity. Musee du Pantheon National, Place des Heros de l’Independence. A Boutilliers (915 m) vista panoramica di Port-au-Prince e della baia di La Gonave’.
– Cote des Arcadins:  Moulin sur Mer Museum.
– Cap-Haitien: Citadelle LaFerriere. Palais Sans-Souci. Architettura coloniale.
– Jacmel: Bassin Bleu. Manoir Alexandra. Architettura coloniale.  Artigianato locale. La Petite Batterie.

SPANISH / ESPAÑOL

Haití, que fue uno de los destinos vacacionales más populares en El Caribe, es ahora uno de los destinos menos visitados debido a su inestabilidad política y la falta de infraestructuras de turismo. El Departamento de Estado de los EEUU mantiene advertencias en los viajes para concienciar a los visitantes de los peligros potenciales y los viajeros americanos deben contactar con la Embajada de los EEUU a su llegada. Se aconseja un coche con un conductor o excursiones de un día escoltadas. Para los viajeros intrépidos intrigados por las ofertas culturales del país y la belleza natural, Haití ofrece castillos fascinantes, historia, arquitectura, arte, música y tradiciones espirituales.

Haití comparte la isla  La Española con la República Dominicana. La capital, Puerto Príncipe, está ubicada en la región central en el Golfo de Gonâve. Los puntos de interés aquí incluyen el Musée de Pantheon, Place Des Héros, y la Basílica de Notre Dame. Dentro del Museo Nacional hay un tesoro de reliquias históricas, como la pistola usada por King Henri Christophe en el año 1820, la cual usó para terminar con su vida en vez de afrontar una toma de poder de los militares. Los visitantes también pueden ver un ancla supuestamente rescatada de la Carabela Santa María de Cristóbal Colón.

El Museo de Arte Haitiano presenta las famosas pinturas nacionales de arte naïf. Las salas de pinturas están ubicadas en Pétionville en las colinas de la ciudad, donde la mayoría de turistas eligen quedarse. Este distrito de lujo es hogar de las embajadas internacionales, restaurantes muy modernos, tiendas de moda y cabarets. La Barbancourt Rum Distillery es otra atracción popular, en funcionamiento desde el año 1765 y emplazada en un castillo de la ladera.

La península del norte está llena de fuertes y ruinas para explorar. La formidable Citadelle corona el pico de 1 km de altura, Ferriere, y en el valle se sienta Sans Souci, un palacio elegante pero arruinado construido en el año 1810. Las dos estructuras forman parte de los Patrimonios de la Humanidad de la UNESCO. Las montañas altas de la península sureña y las cascadas estruendosas atraen a los amantes de la naturaleza. Visite Bassin Bleu, una triple cascada con piscinas profundas, y el pico de Macaya, una montaña de 2.3 km de altura poblada por aves y orquídeas raras. Étang Saumâtre, un lago de agua salada azul, nos deleita con más de 100 especies de aves acuáticas, flamencos y cocodrilos americanos.

AEROPUERTOS/TERMINALES/HORAS DE VUELOS:

Aeropuertos: Aeroport International Toussaint Louverture. Port-au-Prince International Airport, localizado a 8 kms del centro. Aeropuertos locales: Cap Haitien (al noreste) y Port-de-Paix (al noroeste). Jacmel (al sureste de Haiti Pignon, centro de Haití). Jeremie (sudoeste o Grande Anse).Terminales/Horas de vuelo: Miami-1.5 horas. Montreal-4 horas. Nueva York 3 horas 20 minutos. Santo Domingo 40 minutos.  No hay vuelos directos desde el Reino Unido. American Airlines vuelan por Miami y Nueva York; Air France vuela por Miami y KLM vuela por Amsterdam hacia el Aeroport International de Port au Prince (PAP).

CLIMA:

La temperatura media durante el día es de 24ºC a 27ºC, con noches más frías. La estación de lluvias va de mayo hasta julio y de septiembre hasta principios de diciembre, hay 20-25 días de lluvia anualmente.

GASTRONOMÍA:

Los restaurantes disponibles: Local. Comida rápida. El gourmet. Internacional. El cargo por el servicio o propina es de un 10%. El código de vestuario es ropa para deportes de verano usualmente confortable, casual. Algunos hoteles pueden requerir una chaqueta y una corbata.

IDIOMA:

Francés y francés criollo son los lenguajes oficiales. El idioma inglés y el español son también ampliamente hablados.

VIDA NOCTURNA:

El entretenimiento de sobra incluye Discos. Cena /bailes. Teatros. Casinos. Cabarets. Cines. Música en vivo.

VISITA A LUGARES DE INTERÉS:

En Puerto Príncipe: La Catedral de Puerto Príncipe. La Catedral de St. Trinity. Musee du Pantheon National, des Place Heros de L’Independence. ‘En Boutilliers (3000 ft) la vista panorámica de Puerto Príncipe y la Bahía de La Gonave ‘. En el Cote Des Arcadins: Moulin sur Mer Museum. En Cap-Haitien: Citadelle LaFerriere. Palais Sans Souci. La Arquitectura Colonial. En Jacmel: Bassin Bleu. Manoir Alexandra. Colonial Architecture. Handicraft. La Petite Batterie.