St. Martin

http://www.stmartinisland.org

 
 
ENGLISH

The pleasures of St. Martin are legendary, from its haute cuisine to its golden beaches. When you enter St. Martin, you’ve entered France, and not just figuratively speaking. St. Martin is as much a part of France as Marseilles or Nice, and a flight here from Paris is a domestic flight.

mapstmaarten

Visit the capital Marigot on market day, when, in front of the harbourside bistros and boutiques, vendors fill the parking lots with goods from home-brewed alcohol to burlap sacks overflowing with cinnamon, nutmeg and chili peppers. St. Martin is action-packed but also laid back. Orient Beach, perhaps the Caribbean’s best-known clothing optional strand, is also its premier location for watersports from windsurfing and jet skiing to “parascending” on a boat-towed parachute.

For a different kind of adventure, visit Loterie Farm, where a former slave trail leads you upward to breadfruit trees descended from the original plants brought to the Caribbean aboard the H.M.S. Bounty. A trail leads to Pic Paradise, the island’s highest point.

You can feast at one of the Caribbean’s largest collection of restaurants, but you can also eat well even on a small budget. In the village of Grand Case, fine eateries line a beachside road, yet amid these culinary palaces lie the “lolos,” a series of wooden shacks overlooking the sea where you can feast on a mountain of stewed conch, fried fish, rice, beans and plantains — all for about $10. From the lowland area called Sandy Ground to Marigot and the less visited Nettle Bay, savvy cooks are waiting to tempt you.  It’s a good idea to eat heartily, because your days will be spent in a variety of activities, from a visit to the Butterfly Farm — where such beauties as the Cambodian wood nymph and the Brazilian blue morpho turn your day into a fluttering parade of colour — to the Mont Vernon Plantation, where you’ll journey back through the history of rum production to view the life of days gone by.

AIRPORTS/GATEWAYS/FLYING TIMES:

Airports:  Princess Juliana International Airport Simpson Bay, St. Maarten, N.A., L’Esperance Regional Airport Grand Case, St. Martin, F.W.I.

Gateways/Flying Times: There are no direct flights from the UK. Air France fly from Heathrow via Paris, and KLM from Heathrow via Amsterdam. There are local connecting flights from Antigua. Paris: 8 hours 50 minutes.  Amsterdam: 9 hours. Air Caribe operates up to 33 weekly flights from Paris to the CTO members countries of Guadeloupe (Pointe-à-Pitre), Martinique (Fort-de-France), Haiti (Port-au-Prince) and Saint Martin (Juliana). The company has set up the schedules of its regional network to offer passengers quick connections to all destinations: Saint-Martin (Grand Case), St. Barthelemy (service operated by St Barth Commuter), Saint Lucia and Haiti.

CLIMATE:  

Average daytime temperature in winter is about 80-83 degrees F. Summer is a few degrees warmer. Evenings are cool in the winter.

DINING:

The island boasts over 300 restaurants with a large variety of cuisines. It is considered the “Dining Capital of the Caribbean”.

LANGUAGE:

French is the official language of St. Martin but English is widely spoken.

NIGHTLIFE:

Entertainment available includes-Dinner/Dancing. Cocktail lounge music. Disco. Cinemas. Casinos (Dutch side).

SIGHTSEEING:

Marina Port la Royale. Shopping complex, including top French and Italian designers fashions. The newly restored Fort Louis, the main historical building, built in 1789 in the reign of Louis XVI, with a wonderful view overlooking the entire French capital. Paradise Pic, the highest peak of the Island, 1,400 ft. The Museum, “On the trails of the Arawaks”, is a historical and cultural patrimony of the Island. It displays artifacts from the Arawak Indians, telling the history of colonisation of St. Martin, and an Art Gallery.

The Loterie Farms Ecocenter, located in the lush interior region of French St. Martin, is the island’s only private nature reserve.  This former sugar plantation, set in 150 acres of pastures, tropical forest, and soaring mountain peaks, offers interested tourists the opportunity to rediscover the fascinating natural heritage of St. Martin. A growing population of wildlife including the green monkeys, raccoons, and an abundance of birds is testament to our preservation efforts. The future plans for Loterie Farms include botanical gardens, activities and conference center, a natural fitness course, and a Creole grill outdoor restaurant.

The Butterfly Farm, where you can walk amongst the rare and exotic butterflies from around the world flying freely in a tropical paradise, with music, flowers and fresh waterfalls. Colombier, this area will take you back to the “Old St. Martin”. “The Old House” Museum, located between French Quarter and Orient Bay, on an ancient eighteenth century sugar plantation, known as the “Spring”. A discovery of the lifestyle of sugar plantation back in time as well as the history of the Caribbean through the great adventure of Rhum.

FRENCH / FRANÇAIS

Les plaisirs qu’offre Saint-Martin sont légendaires, de son excellente cuisine à ses plages de sable fin.
La partie française de l’île se situe au nord.  A Marigot, la capitale, il ne faut surtout pas manquer le marché, qui fait face aux cafés et boutiques du port. On y trouve des alcools locaux et des sacs en toile de jute débordant de cannelle, de noix de muscade et de piments.  L’île de Saint-Martin est multi facettes : on peut goûter à de nombreuses activités dans une atmosphère décontractée.  Sur la plage de la Baie Orientale (qui comporte une partie naturiste), on pratique les sports nautiques tels que la planche à voile, le jet ski, le parachute ascensionnel.

La visite de Loterie Farm propose un type d’aventures différent.  C’est la seule réserve naturelle privée de l’île ; cette ancienne plantation sucrière de 60 hectares, mélange de pâturages, de forêt tropicale et de pics montagneux escarpés permet aux touristes de découvrir le fascinant patrimoine naturel de Saint-Martin.  Vous pourrez y apercevoir des singes vervet, des ratons laveurs et une multitude d’oiseaux.  Un sentier emprunté jadis par les esclaves mène vers les arbres à pain dont les premiers spécimens furent introduits dans les Caraïbes par le Bounty, navire britannique ; le chemin conduit au Pic du Paradis, point culminant de l’île.

Les formules de restauration sont adaptées à tous les budgets : vous ferez votre choix entre les tables raffinées du bord de plage du village de Grand Case et les cabanes en bois donnant sur la mer (les « lolos ») qui servent de copieux repas composés de fruits de mer, de poissons grillés, accompagnés de riz, de haricots et de bananes plantains, le tout pour environ 10 dollars.  Les tentations sont aussi grandes de Sandy Ground (en contrebas) à Marigot et du côté de la plage peu fréquentée de la Baie Nettlé.  Vous pourrez en profiter de bon cœur car vos journées seront bien remplies, de la visite de la ferme aux papillons abritant de magnifiques spécimens (comme la nymphe des bois du Cambodge et le morpho bleu du Brésil) qui transformera votre journée en une parade de couleurs virevoltantes, à l’exploration de la plantation Mont Vernon, où vous découvrirez les secrets de la fabrication du rhum.

POUR S’Y RENDRE:

Aéroports:  Aéroport international Princess Juliana (SXM) dans la partie néerlandaise ; aérodrome de L’Espérance (SFG) dans la partie française (vols régionaux).   Correspondances / Temps de vol: Caracas : 1 heure ½.  Miami : 3 heures.  Montréal : 5 heures.  New York : 4 heures.  Paris : 8 heures.  San Juan : 40 minutes.

Air France et CorsairFly proposent des vols au départ de Paris et KLM, d’Amsterdam.

CLIMAT:

Températures moyennes : 27°C.  Les nuits sont fraîches en hiver.

RESTAURANTS:

Avec plus de 300 restaurants proposant une grande variété de cuisine, l’île de Saint-Martin est considérée comme la capitale gastronomique des Antilles.

LANGUE:

Le français est la langue officielle; on y parle également l’anglais.

VIE NOCTURNE:

Dîners dansants, bars à cocktail, discothèques, cinémas, casinos (dans la partie néerlandaise).

À VOIR:

Marina Port la Royale.  Centre commercial (marques françaises et italiennes).  Fort Louis, construit en 1789, restauré récemment, avec une vue imprenable sur la capitale.  Pic du Paradis, point culminant de l’île à 424 m.  “Sur la trace des Arawaks”, galerie d’art et musée du patrimoine culturel, exposant des objets indiens arawaks racontant l’histoire de la colonisation de Saint-Martin.  Loterie Farm Ecocenter.   La ferme aux papillons, abritant de rares espèces exotiques du monde entier en liberté dans un paradis tropical composé de fleurs et de cascades.  Colombier, région qui vous plongera dans le Saint-Martin d’antan.  « The Old House », musée entre le quartier français et la plage d’Orient Bay, sur une ancienne plantation sucrière du XVIIIème siècle, appelée la “Spring” (découverte de la vie dans une plantation sucrière et de l’histoire des Caraïbes à travers la production de Rhum)

GERMAN / DEUTSCH

Die Freuden der Insel St. Martin von der Haute Cuisine bis hin zu seinen goldenen Stränden sind legendär. Wenn Sie St. Martin besuchen, sind Sie in Frankreich, und das nicht nur bildlich gesprochen. St. Martin ist genauso ein Teil Frankreichs wie Marseilles oder Nizza, und beim Flug von Paris nach St. Martin handelt es sich um einen Inlandsflug.

Besuchen Sie die Hauptstadt Marigot an Markttag, wenn vor den Bistros und Boutiquen am Hafen Verkäufer die Parkplätze bevölkern und ihre Waren zum Verkauf anbieten. Hier finden Sie alles, was das Herz begehrt. Vom selbstgebranntem Alkohol bis hin zu Leinensäcken, die mit Zimt, Muskatnuß und Chili-Pfeffer gefüllt sind. St. Martin bietet einerseits viele Aktivitäten an, gleichzeitig ist es jedoch auch ein Ort der Entspannung. Der Orient Beach gehört wohl zu den bekanntesten FKK-Ständen der Karibik und ist eine Premium Location für Wassersport von Windsurfen über Jet-Skiing bis hin zum Fallschirm-Segeln, wobei der Fallschirm von einem Boot aus gezogen wird.

Um mal eine etwas andere Art von Abenteuer zu erleben, sollten Sie die Loterie Farm besuchen. Hier führt ein ehemaliger Sklavenpfad aufwärts zu zahlreichen Brotfruchtbäumen,  die ursprünglich an Bord der H.M.S Bounty in die Karibik eingeführt wurden. Ein weiterer Wanderweg hat den Pic Point, den höchsten Punkt der Insel, zum Ziel.

Auf St. Martin finden Sie die größte Auswahl an exklusiven Restaurants der gesamten Karibik. Aber hier können Sie auch für wenig Geld gut essen. So reihen sich im Dorf Grand Case zwar feine Restaurants entlang der Uferstraße aneinander, doch inmitten dieser kulinarischen Paläste befinden sich auch die sogenannten “Lolos”. Lolos sind Holzhütten, in denen Sie opulent speisen und Berge von geschmorten Schneckenmuscheln, gebratenem Fisch, Reis, Bohnen und Kochbananen essen können. Und das alles zu einem sensationellen Preis. Alle Gerichte sind für rund 10 USD zu haben. Von der Tiefebene Sandy Ground über Marigot bis hin zu der weniger besuchten Nessel-Bucht warten phantastische Köche darauf, Sie zu verwöhnen. Und sie sollten ausgiebig essen, um sich zu stärken. Denn Sie werden Ihren Urlaub auf St. Martin mit einer Vielzahl von Aktivitäten verbringen. Diese beinhalten beispielsweise den Besuch einer Schmetterlingsfarm, wo Schönheiten wie die kambodschanische Holznymphe und der brasilianische Blaue Morpho bewundert werden können und Ihren Tag in eine flatternde Farbenparade verwandeln. Oder die Besichtigung der  Mont Vernon Plantage. Hier reisen Sie zurück durch die Geschichte der Rum-Produktion und entdecken das Leben vergangener Tage.

KLIMA:

Die Durchschnitts-Tagestemperatur im Winter beträgt 27-28 Grad Celsius. Im Sommer ist es einige Grad wärmer. Die Abende sind im Winter kühl.

ESSEN & TRINKEN:

Die Insel bietet mehr als 300 Restaurants mit einer großen Vielfalt von Küchen. St. Martin wird als die ” Küchen-Hauptstadt  der Karibik ” betrachtet.

SPRACHE:

Französisch ist die offizielle Sprache auf St. Martin, aber auch Englisch ist weit verbreitet.

NACHTLEBEN:

Live-Musik. Disco. Kinos. Casinos (holländische Seite).

SEHENSWÜRDIGKEITEN:

Jachthafen La Royale. Das kürzlich wiederhergestellte Fort Louis, dessen historisches Hauptgebäude 1789 von der Regierung von Louis XVI erbaut wurden und eine wunderbare Aussicht bietet, von der aus die Hauptstadt vollständig überblickt werden kann. Pic Point, mit 427 Metern die höchste Erhebung der Insel, das Museum, ” Auf den Spuren des Arawaks “, ist ein historisches Kulturerbe der Insel. Es zeigt Kunstprodukte von den Arawak Indianern, erzählt die Geschichte der Besiedlung von St. Martin und ist gleichzeitig eine Kunstgalerie. Das Loterie Farms Ecocenter, im üppigen Landesinnern des französischen Teils von St. Martin gelegen, ist das einzige private Naturschutzgebiet der Insel. Diese ehemalige Zuckerplantage, inmitten von 60 Hektar Weide und tropischem Wald mit hohen Berggipfeln gelegen, bietet interessierten Touristen die Gelegenheit, das faszinierende Naturerbe von St. Martin  wiederzuentdecken. “The Old House” Museum, zwischen französischem Viertel und der Orientbucht auf einer alten Zuckerplantage des achtzehnten Jahrhunderts gelegen, ist bekannt als der “Frühling”. Hier können Sie den einstigen Lebensstil auf einer Zuckerplantage sowie die Geheimnisse der Rum-Herstellung entdecken.

FLUGHÄFEN/FLUGZEITEN:

Flughafen: Princess Juliana International Airport. Flugzeiten: Puerto Rico 5 Stunden. Miami 2.5 Stunden. New York 3.5 Stunden. Air France fliegt über Paris und KLM über Amsterdam. Es gibt regionale Verbindungsflüge von Antigua. Alle internationalen Flüge landen am Juliana International Airport(SXM), St. Maarten und Inlandsflüge am Flughafen de L’Esperance (SFG), St. Martin.

ITALIAN / ITALIANO

I piaceri di Saint Martin sono leggendari, dalla sua haute cuisine alle sue spiagge dorate. Quando varcate la soglia di Saint Martin, varcate la soglia della Francia, e non solo in senso figurato. Saint Martin fa parte della Francia quanto Marsiglia e Nizza, e un volo da Parigi a quest’isola è considerato interno.

Visitate la capitale Marigot nel giorno di mercato, quando i venditori occupano i parcheggi, di fronte ai bistrò e alle boutique che fiancheggiano il porto, con prodotti che vanno dagli alcolici fermentati in casa ai sacchi di juta colmi di cannella, noce moscata e peperoncino. Saint Martin non è solo un’isola piena di azione ma è anche tranquilla. Orient Beach, forse la spiaggia naturista più nota dei Caraibi, è anche un’ottima location per gli sport acquatici, dal windsurf  alle moto d’acqua e al parascending, che si pratica attaccati a un paracadute a sua volta trascinato da una barca.

Per un’avventura diversa, visitate Lotterie Farm, dove un vecchio sentiero utilizzato per la tratta degli schiavi, vi porterà in alto fino agli alberi di pane, che discendono dalle piante originali portate nei Caraibi a bordo della nave da guerra Bounty. Un altro sentiero porta a Pic Paradise, il punto più alto dell’isola.

Potrete banchettare in uno dei numerosissimi ristoranti dell’isola, in cui si può mangiare bene anche spendendo poco. Nel villaggio di Grand Case, degli ottimi ristoranti fiancheggiano la strada lungo la spiaggia. Ma tra questi palazzi culinari ci sono anche i lolos, delle capanne di legno che danno sul mare, dove si può pranzare in abbondanza con strombo in umido, pesce fritto, riso, fagioli e piantaggine, il tutto per circa $10. Dalla zona pianeggiante detta Sandy Ground a Marigot e al meno frequentato Nettle Bay, cuochi sapienti non aspettano altro che di tentarvi con le loro creazioni. Meglio mangiare in abbondanza, perché le vostre giornate saranno piene di attività, dalla visita alla Fattoria delle farfalle, dove bellezze come la Ninfa degli alberi cambogiana e la Morpho blu brasiliana trasformeranno la vostra giornata in una parata svolazzante di colori, oppure fino alla Mont Vernon Plantation, dove farete un viaggio a ritroso nella storia della produzione del rum e capirete come fosse la vita a quei tempi.

AEROPORTI/DURATA DEI VOLI:

Aeroporti:  Princess Juliana International Airport Simpson Bay, St. Maarten, N.A., L’Esperance Regional Airport Grand Case, St. Martin, F.W.I.   Durata dei voli: Caracas – 1 ora 30 minuti, Miami – 3 ore, Montreal – 5 ore, New York – 4 ore, Parigi – 8 ore, San Juan – 40 minuti.

Non ci sono voli diretti dal Regno Unito. Air France effettua voli da Heathrow con scalo a Parigi, e KLM da Heathrow con scalo ad Amsterdam. Ci sono voli interni di collegamento da Antigua. Tutti i voli internazionali atterrano al Juliana International Airport (SXM), Sint Maarten, e i voli interni all’Aérodrome de L’Espérance (SFG), Saint Martin.

CLIMA:

La temperature media diurna in inverno varia tra 26,7 e i 28,3°C. L’estate è di qualche grado più calda. Le notti sono fresche d’inverno.

RISTORAZIONE:

L’isola vanta oltre 300 ristoranti con una gran varietà di cucine. É infatti considerata la “capitale della cucina caraibica”.

LINGUA:

Il francese è la lingua ufficiale di Saint Martin ma l’inglese è ampiamente parlato.

VITA NOTTURNA:

L’intrattenimento disponibile include cene con balli, cocktail lounge music, discoteche, cinema, casinò (nella parte olandese).

ITINERARI:

– Marina Port la Royale. Complesso di negozi, che include firme dei migliori stilisti italiani e francesi.

– Fort Louis, recentemente restaurato, è il principale edificio storico, costruito nel 1789 durante il regno di Luigi XVI, con una magnifica vista che da sull’intera capitale.

– Paradise Pic, il punto più alto dell’isola, 427 m.

– Il museo “Sulle tracce degli Arawak”, è patrimonio storico e culturale dell’isola. Espone manufatti degli indiani Arawak, raccontando la storia della colonizzazione di Saint Martin, con una galleria d’arte.

– The Lotterie Farms Ecocenter, situato nella lussureggiante regione interna di French St. Martin, è l’unica riserva naturale privata dell’isola. Questa ex piantagione di zucchero, immersa in più di 60 ettari di pascoli, foresta tropicale e svettanti cime montuose, offre ai turisti la possibilità di riscoprire l’affascinante patrimonio culturale di Saint Martin. La fauna e flora selvatica, include scimmie verdi, procioni e una gran varietà di uccelli, testimonia gli sforzi fatti per preservare la natura. Progetti futuri per Lotterie Farm: giardini botanici,attività e centro conferenze, uno spazio per praticare fitness nella natura, ristorante creolo all’aperto di carne alla griglia.

– La Fattoria delle Farfalle, dove è possibile camminare tra farfalle rare ed esotiche da tutto il mondo, che volano liberamente in un paradiso tropicale con musica, fiori e cascate di acqua cristallina.

– Colombier, un’area che vi porterà indietro nel tempo alla “Old St. Martin”.

– “The Old House” Museum, situato tra French Quarter e Orient Bay, in un’antica piantagione di zucchero del XVIII secolo, chiamata “Spring”. Alla scoperta di come si viveva nelle piantagioni di zucchero e della storia dei Caraibi attraverso la grande avventura del rum.

SPANISH / ESPAÑOL

Los placeres de San Martín son legendarios, desde su alta cocina a sus playas de oro. Cuando usted entra en San Martín, usted entra en Francia, y no sólo figuradamente hablando. San Martín es una parte de Francia como Marsella o Niza, y un vuelo aquí desde París es un vuelo interno.

Visite la capital Marigot en un día de mercado, cuando, delante de los pequeños restaurantes del puerto y de las tiendas de moda, los vendedores llenan los garajes con alcohol casero o sacos de arpillera desbordados de canela, nuez moscada y pimientos chiles. San Martín está llena de acción pero también es muy tranquila. Orient Beach, quizá la playa más conocida del Caribe, es también playa de primer rango para deportes acuáticos como el  surf a vela y esquí acuático hasta “ parascending ” en un paracaídas remolcado por un bote.

Para una clase diferente de aventura, visite Loterie Farm, donde una antigua ruta de esclavos le guía hasta los Árboles de Pan, que vienen de las plantas originales traídas al Caribe a bordo del H.M.S. Bounty.

Una ruta conduce a Pic Paradise, el punto más alto de la isla. Usted puede disfrutar de una amplia variedad de restaurantes, la más grande del Caribe, pero usted también puede comer bien incluso con un presupuesto pequeño. En el pueblo de Grand Case, las casas de comidas están situadas a la orilla de la playa, pero en medio de estos palacios culinarios se encuentran los “lolos”, una serie de chozas de madera al lado del mar donde usted puede deleitarse con una montaña de caracola estofada, pez frito, arroz, frijoles y plátanos, todo por más o menos $10. En el área más baja, llamada Arenal a Marigot y la Bahía de la Ortiga, menos visitada, los cocineros están esperando tentarle. Es una buena idea comer con mucho apetito, porque se pasará los días realizando diferentes actividades, desde una visita a la Butterfly Farm, donde  bellezas como la ninfa camboyana de los bosques y los morpho brasileños azules, se convierten en un desfile ondeante de color, hasta el Mont Vernon Plantation, donde  peregrinará de regreso a través de la historia de la producción de ron para ver cómo era la vida de antaño.

AEROPUERTOS/TERMINALES/HORAS DE VUELOS:

Aeropuertos:  Princess Juliana International Airport Simpson Bay, St. Maarten, N.A., L’Esperance Regional Airport Grand Case, San Martín, F.W.I. GatewaysFlying Times: Caracas – 1.5 horas. Miami – 3 horas. Montreal – 5 horas. Nueva York – 4 horas. París – 8 horas.  San Juan – 40 minutos. No hay vuelos directos desde el Reino Unido. Aire France desde Heathrow vía París, y KLM de Heathrow por Amsterdam. Hay vuelos locales desde Antigua. Todos los vuelos internacionales aterrizan en  Juliana International Airport (SXM), St Maarten, y vuelos internos en  Aerodrome de L’Esperance (SFG), St Martin.

CLIMA:

La temperatura media del día  durante el invierno es aproximadamente de 26ºC a 28ºC. En verano es algunos grados más. Las tardes son estupendas en  invierno.

GASTRONOMÍA:

La isla se jacta de tener más de 300 restaurantes con una variedad abrumadora de artes culinarios. Es considerada “La Capital de la gastronomía del Caribe ”.

LENGUAJE:

El francés es el lenguaje oficial de San Martín pero el inglés de habla ampliamente.

VIDA NOCTURNA:

El entretenimiento de sobra incluye cena /baile. La música del salón de coctel. Disco. Cines. Casinos (el lado holandés).

VISITA A LUGARES DE INTERÉS:

La del Puerto de la marina Royale. Compras de modas italianas y francesas sobresalientes, incluso de diseñadores. El Fort Louis recién recuperado, el edificio histórico y principal, construido en 1789 bajo el reinado de Luis XVI, con una vista maravillosa pasando por alto el capital francés entero. El paraíso Pic, el pico más alto de la Isla, 1.400 ft. El Museo, “ En los rastros de los Arawaks ”,  patrimonio histórico y cultural de la Isla. Exhibe artefactos de los Indígenas Arawak, contando la historia de colonización de San Martín, y una Sala de Pinturas. El Loterie Farms Ecocenter, localizado en la exuberante región interior del San Martin francés, es sólo la reserva privada de naturaleza de la isla.

Esta anterior plantación de azúcar, de 150 acres de pastos, bosque tropical, y  picos de montaña, ofrecen a los turistas la oportunidad de descubrir de nuevo el patrimonio natural fascinante de San Martín. Una población creciente de fauna silvestre incluyendo el mono verde, mapaches, y una abundancia de aves, es testamento de nuestros esfuerzos de preservación. Loterie Farms, jardín botánico, actividades y centro de conferencias, un curso natural de adaptabilidad, y una parrilla criolla restaurante externo.

La Butterfly Farm, donde usted puede caminar en medio de las mariposas raras y exóticas desde todas partes del mundo volando libremente en un paraíso tropical, con música, flores y cascadas frescas. Colombier, este área le llevará de regreso al “ Old St. Martin ”. “La Vieja Cámara ” el Museo, localizado entre Cuarta Parte Francesa y Orient Bay, en una antigua plantación azucarera del siglo dieciocho, conocida como la “ Primavera ”. Un descubrimiento del estilo de vida de las plantaciónes de azúcar de antaño así como la historia del Caribe a través de la gran aventura del Ron.