https://visittrinidad.tt
https://www.visittobago.gov.tt
Trinidad – Discover yourself here. This is an island brimming with endless possibility- where will Trinidad take you? From majestic turtle watching experiences in our northeastern region to learning about our rich cultural traditions – there’s always something to do in Trinidad.
Tobago – Where unspoilt traditions, untouched natural beauty and undiscovered gems merge to create the idyllic Caribbean escape. Indulge in a truly authentic Caribbean escape where the wild and untamed beauty of nature is rivaled only by the genuine warmth and hospitality of its people.
- ENGLISH
Siblings Trinidad and Tobago are vastly different. Larger, boisterous Trinidad parlayed its oil-boom riches into one of the region’s most industrialised economies. And while its famous and lively Carnival is one of the world’s great street parties, the destination’s bountiful countryside, with vast forest preserves and marshland, remains off the chart for many travellers.
Sleepy Tobago, on the other hand, just 21 miles away, is a haven for those seeking the quintessential Caribbean vacation with cozy resorts, picture-postcard beaches and a stunning marine environment. Since both islands were once part of the South American mainland, they offer a far more diverse variety of plant and animal species than those found elsewhere in the Caribbean.
The famous Trinidad Carnival typically falls in February, but those who arrive at other times can still enjoy the lively beat of calypso and soca music, and the city’s many nightclubs offer a lively mix of the throbbing island beat. Despite its proximity to Venezuela, life on Trinidad is defined more by its colonial roots – African, Indian, Chinese, British and French – than by Latin American culture. The island’s ethnic diversity is particularly evident in Trini food.
Escape the capital to the beaches along the north coast, or the vast forest in the interior. The Asa Wright Nature Centre & Lodge draws birdwatchers with its oilbirds, the only nocturnal fruit-eating birds extant. At the Caroni Bird Sanctuary, boat tours bring visitors within viewing distance of the rare scarlet ibis, and the Nariva Swamp features howler monkeys. Divers will find the world’s largest known brain coral, as well as rocky canyons and deep caves populated with barracudas, dolphins, whale sharks, orange ball anemones, porpoises and manta rays.
AIRPORTS/GATEWAYS/FLYING TIMES:
Airports: Piarco International Airport, Trinidad (POS), 17 miles from the capital, Port of Spain. Crown Point Airport Tobago (TAB), 7 miles from the capital, Scarborough.
Gateways/Flying Times: British Airways fly directly from Gatwick to Piarco International and to Crown Point, Virgin Atlantic fly directly from Gatwick to Crown Point. London to Port of Spain: 10 hours 55 minutes. London to Tobago: 11 hours 5 minutes.
CLIMATE:
Average temperature High/Low: Summer 31.2/22.9 degrees C. Winter 30.2/20.8 degrees C. Average Humidity: Summer 84%. Winter 80%. Average Rainfall: Summer 1,553.7mm. Winter 316.2mm. Approx. Sunrise/Sunset: Summer 0556/1825. Winter 0625/1815.
DINING:
Choose from Chinese, Lebanese, French, Italian, Indian, Thai and Local cuisine. Choices range from fine dining establishments to small family restaurants and roadside vendors.
LANGUAGE:
English.
NIGHTLIFE:
Entertainment available includes-Nightclubs. Discos. Local entertainment in hotels featuring steel bands, limbo and calypso. Theatres. Dinner/Dances. Live music. Cinemas.
SIGHTSEEING:
In Trinidad: Gasparee Caves. Maracas Bay. Las Cuevas. Paria Waterfalls. Maracas Waterfalls. Mt. St. Benedict. Lopinot Complex. El Dorado Shiv Mandir. Asa Wright Nature Centre. Cleaver Woods. Aripo Caves. Caroni Bird Sanctuary. Manzanilla Beach. Point Lisa Industrial Estate. Water Wheel. Pointe-a-Pierre Wid Fowl Trust. Devils Woodyard. Pitch Lake. La Vega Garden Center. Chaguaramas Military History and Aviation Museum. Jinnah Mosque. Caroni Arena Reservoir. River Estate. Caroni Sugar Estate and Factory.
In Tobago: Fort King George. Buccoo Reef and Nylon Pool. Fort Benett. Courland Monument. Mystery Tomb. Franklyn Waterfall. Witches Grave. Tobago Forest Reserve. Fort Cambleton. Pirates Bay. Flag Staff Hill. Water well. Little Tobago. Louis Dor Nurseries. Argyle Waterfall. Richmond Great House. Fort Granby. Adventure Farm and Nature Reserve. Botanical Gardens. Fairyhaus. Grafton Estate.
- DUTCH / NEDERLANDS
De broertjes Trinidad en Tobago zijn enorm verschillend. Het Grote, onstuimige Trinidad transformeerde haar olie-boost rijkdom tot een van de meest geïndustrialiseerde economieën van de regio.
En terwijl het beroemde en levendige Carnaval wereldwijd één van de grootste straatfeesten is, heeft deze bestemming een waardig landschap, met uitgestrekte behouden bossen en moerassen dat door veel reizigers als buitengewoon wordt ervaren. Het rustige Tobago aan de andere kant, op slechts 34 kilometer verderop, is een paradijs voor wie op zoek is naar de ultieme Cariben vakantie met gezellige resorts, ansichtkaart-stranden en een prachtige maritieme omgeving.
Aangezien beide eilanden ooit deel uitmaakten van het Zuid-Amerikaanse vasteland, bieden ze een veel grotere verscheidenheid aan van planten en diersoorten dan elders in de Cariben. Het beroem de Trinidad Carnaval valt meestal in februari, maar degenen die de stad op andere tijdstippen bezoeken kunnen nog steeds genieten van de levendige beat van de calypso en SOCA muziek.
De vele nachtclubs van de stad bieden u een gezellige mix van de levendige eilandbeat. Ondanks de nabijheid van Venezuela wordt het leven op Trinidad meer gedefinieerd door haar koloniale wortels – Afrikaanse, Indiase, Chinese, Britse en Franse – dan door haar Latijns-Amerikaanse cultuur. De etnische diversiteit komt in het bijzonder naar voren in het ‘Trini eten’.
Ontsnap uit de stad naar de stranden langs de noordkust of de enorme bossen in het binnenland. Het Asa Wright Nature Centre & Lodge trekt vogelspotters vanwege haar olievogels, de enige nachtelijke fruitetende vogels die er bestaan. Op de Caroni Bird Sanctuary brengen boottochten de bezoekers op kijkafstand naar de zeldzame scharlaken ibis, en het Nariva Swamp beschikt over de howler apen. Duikers kunnen een bezoek brengen aan ‘s werelds grootste bekende brain koraal en bovendien aan de rotsachtige ravijnen en diepe grotten bevolkt met barracuda’s, dolfijnen, walvishaaien, oranje anemonen, bruinvissen en mantaroggen.
LUCHTHAVENS / BEREIKBAARHEID / VLIEGTIJDEN:
Luchthavens: Piarco International Airport, Trinidad (POS), 27 kilometer van de hoofdstad Port of Spain. Crown Point Airport, Tobago (TAB), 11 kilometer van de hoofdstad Scarborough.Bereikbaarheid / Vliegtijden: Barbados: 35 minuten. Caracas: 55 minuten. Frankfurt: 9 3 / 4 uur. Londen: 8 1 / 4 uur. Miami: 3,5 uur. New York: 4 3 / 4 uur. Puerto Rico: 90 minuten. Toronto: 5 3 / 4 uur. Zürich: 9 1 / 4 uur. British Airways, Virgin Atlantic en XL Airways vliegen rechtstreeks vanaf Gatwick naar Tobago (Crown Point International, TAB).
KLIMAAT:
Gemiddelde temperatuur hoog / laag: Zomer 31.2/22.9 graden Celsius. Winter 30.2/20.8 graden Celsius. Gemiddelde luchtvochtigheid: Zomer 84%. Winter 80%. Gemiddelde Neerslag: Zomer 1,553.7 mm. Winter 316.2mm. Ca. Zonsopkomst / Zonsondergang: Zomer 05:56/18:25. Winter 06:25/18:15.
ETEN:
Keuze uit Chinees, Libanees, Frans, Italiaans, Indisch, Thais en de lokale keuken. Opties variëren van goede dineervoorzieningen tot aan kleine familierestaurants en verkopers langs de weg.
Taal:
Engels.
NACHTLEVEN:
Entertainment beschikbaar zoals – Nachtclubs. Disco. Lokaal entertainment in hotels met steelbands, limbo en calypso. Theaters. Diner / Dances. Live muziek. Bioscopen.
BEZIENSWAARDIGHEDEN:
In Trinidad: Gasparee Caves. Maracas Bay. Las Cuevas. Paria Watervallen. Maracas Watervallen. Mt. St.-Benedict. Lopinot Complex. El Dorado Shiv Mandir. Asa Wright Nature Centre. Cleaver Woods. Aripo Caves. Caroni vogelreservaat. Manzanilla Beach. Point Lisa Industrial Estate. Water Wheel. Pointe-a-Pierre Wild Fowl Trust. Devils Woodyard. Pitch Lake. La Vega Garden Center. Chaguaramas Military History and Aviation Museum. Jinnah Moskee. Caroni Arena Reservoir. River Estate. Caroni and Sugar Estate and Factory. In Tobago: Fort King George. Buccoo Reef and Nylon Pool. Fort Benett. Courland Monument. Mystery Tomb. Franklyn Waterval. Witches Grave. Tobago Forest Reserve. Fort Cambleton. Pirates Bay. Flag Staff Hill. Water well. Little Tobago. Louis Dor Nurseries. Argyle Waterval. Richmond Great House. Fort Granby. Adventure Farm en Natuurreservaat. Botanische Tuinen. Fairyhaus. Grafton Estate.
- FRENCH / FRANÇAIS
Les îles de Trinidad-et-Tobago ne se ressemblent pas. Trinidad (ou Trinité), plus grande et tumultueuse, a misé sur ses richesses pétrolières et présente aujourd’hui l’économie la plus industrialisée de la région. Alors que son célèbre carnaval animé est un des plus grands spectacles de rue, rares sont les visiteurs qui s’aventurent dans ses terres intérieures composées de réserves forestières et de marécages.
Tobago, plus tranquille, à une trentaine de kilomètres seulement, donne l’image des vacances à l’antillaise avec ses hôtels confortables, ses plages de cartes postales et son environnement marin renversant. Les deux îles qui étaient rattachées jadis au continent sud-américain, possèdent un écosystème bien plus varié que leurs voisines.
Le célèbre carnaval de Trinidad se déroule en février ; en dehors de cette période on continue à apprécier le rythme envoûtant des musiques calypso et soca que l’on retrouve dans les nombreuses discothèques de la ville. En dépit de sa proximité avec Venezuela, la vie à Trinidad est davantage influencée par son histoire coloniale (racines africaines, indiennes, chinoises, britanniques et françaises) que par la culture latino-américaine. La diversité ethnique de l’île se manifeste surtout dans les traditions culinaires.
En dehors de la capitale, vous découvrirez également les plages de la côte nord et l’immense forêt de l’intérieur des terres. La réserve ornithologique « Asa Wright Nature Centre & Lodge » abrite des guacharos des cavernes, seul oiseau nocturne se nourrissant de fruits toujours en existence. Dans la réserve ornithologique de « CaroniBird Sanctuary », des excursions en bateaux permettent aux visiteurs d’observer de près le très rare ibis rouge ; on peut apercevoir les singes hurleurs dans les marais de Nariva. Les plongeurs trouveront la plus grande concentration de corail « cerveau » du monde ainsi que des canyons rocheux et de profondes cavernes habitées de barracudas, de dauphins, de requins-baleines, de marsouins, de raies manta et d’anémones de mer.
POUR S’Y RENDRE:
Aéroports: Aéroport international de Piarco sur Trinidad (POS), à 28 km de la capitale Port of Spain. Aéroport de Crown Point sur Tobago (TAB), à 11 km de la capitale Scarborough. Correspondances / Temps de vol : La Barbade : 35 minutes. Caracas : 55 minutes. Francfort : 9 heures ¾. Londres : 8 heures ¼. Miami : 3 heures ½. New York : 4 heures ¾. Porto Rico : 1 heure ½. Toronto : 5 heures ¾. Zurich : 9 heures ¼.
Il n’existe pas de vols directs au départ de la France. British Airways, Virgin Atlantic et XL Airways proposent des vols directs de Gatwick à Tobago.
CLIMAT:
Températures moyennes : 23-31°C l’été ; 21-30°C l’hiver. Taux d’humidité moyen : 84% l’été, 80% l’hiver. Précipitations moyennes : 155 cm l’été ; 32 cm l’hiver. Lever / coucher du soleil : 05:55 / 18:25 l’été ; 06:25 / 18:15 l’hiver.
RESTAURANTS:
Cuisine chinoise, libanaise, française, italienne, indienne, thaïe et traditionnelle. Restaurants chics ou familiaux, et au bord des routes.
LANGUE:
anglais.
VIE NOCTURNE:
Discothèques, animations dans les hôtels (groupes musicaux, limbo et calypso), théâtres, cinémas, dîners dansants, spectacles musicaux.
À VOIR:
Grottes de Gasparee et d’Aripo. Plage de Maracas Bay et de Manzanilla. Las Cuevas. Cascades de Paria et Maracas. Monastère de Mont St Benedict. Asa Wright Nature Centre, Caroni Bird Sanctuary et Pointe-à-Pierre Wildfowl Trust (réserves ornithologiques). Cleaver Woods (parc et musée). Port industriel de Point Lisa. Water Wheel. Devil’s Woodyard (volcan de boue). Pitch Lake (lac d’asphalte). La Vega Garden Centre (pépinière et jardins). Musée militaire et aéronautique de Chaguaramas. Mosquée Jinnah. El Dorado Shiv Mandir. Caroni Arena Reservoir (lac artificiel). Lopinot Complex et River Estate (anciennes plantations de cacao et musées). Raffinerie de Caroni (sucre). Tobago: Fort King George. Fort Benett. Fort Cambleton. Fort Granby. Réserve marine de Buccoo Reef and Nylon Pool. Courland Monument. Mystery Tomb (sépulture avec une épitaphe sibylline). Cascade de Franklyn, d’Argyle. Witch’s Grave. Réserve forestière. Crique de Pirates Bay. Flagstaff Hill. Little Tobago. Jardins et pépinières de Louis d’Or. Richmond Great House (maison restaurée sur la plantation sucrière de Richmond). Adventure Farm and Nature Reserve (réserve et ferme biologique). Jardins botaniques. Fairyhaus. Grafton Estate.
- GERMAN / DEUTSCH
Obwohl es sich um “Geschwister” handelt, sind Trinidad und Tobago doch sehr verschieden. Das größere, ausgelassene Trinidad konnte aus dem Ölboom Kapital schlagen und gehört nun zu den am meisten industrialisierten Ländern der Region. Und während der berühmte, lebhafte Karneval zu den größten Straßenfesten der Welt zählt, bleibt die ländliche Gegend von Trinidad mit ihren riesigen Waldgebieten vom größten Teil der Reisenden unberührt.
Das verschlafene Tobago, gerade einmal 34 km von Tridnidad entfernt, ist dagegen ideal für jene, die den vollkommenen Karibikurlaub suchen. Dazu gehören behagliche Erholungsorte, Postkartenstrände sowie eine atemberaubende Unterwasserwelt. Da die beide Inseln einst Teil des südamerikanischen Festlandes waren, bieten sie eine viel größere Artenvielfalt an Pflanzen und Tieren, als irgendwo sonst in der Karibik.
Der berühmte Karneval von Trinidad findet zwar im Februar statt. Aber alle, die die Insel zu einer anderen Zeit besuchen, können trotzdem die lebhaft gespielte Calypso- und Soca-Musik genießen, während die zahlreichen Nachtclubs der Stadt eine kräftige Mischung der heißesten Insel-Rhythmen bieten. Trotz ihrer Nähe zu Venezuela wird das Leben auf Trinidad stärker durch ihre Kolonialwurzeln – afrikanisch, indisch, chinesisch, britisch und französisch – als durch die lateinamerikanische Kultur geprägt. Der ethnische Unterschied wird besonders beim Blick auf das Speisenangebot der Trinis deutlich.
Entfliehen Sie der Hauptstadt und besuchen Sie die Strände entlang der Nordküste oder die riesige Waldregion im Hinterland der Insel. Die Asa Wright Nature Centre & Lodge zieht Vogelbeobachter wegen des Fettschwalms magisch an. Schließlich sind Fettschwälme die einzigen nachtaktiven Vögel, die sich von Früchten ernähren. Am Caroni Bird Sanctuary hingegen gelangt man mit Booten in die Nähe des seltenen scharlachroten Ibis. Zudem kann man in den Nariva Sümpfen mit etwas Glück Brüllaffen sehen. Taucher entdecken unter Wasser neben den größten Sternkorallen der Welt felsige Schluchten und tiefe Höhlen, die von Barrakudas, Delphinen, Walhaien, Orangenball-Anemonen, Tümmlern und Teufelsrochen bevölkert werden.
KLIMA:
Durchschnittstemperatur zwischen 23 und 31 Grad Celsius im Sommer sowie 21 und 30 Grad Celsius im Winter. Durchschnittliche Luftfeuchtigkeit: Sommer 84 %. Winter 80 %. Durchschnittliche Niederschlagsmenge: Sommer 1.553 mm, Winter 316 mm.
ESSEN & TRINKEN:
Chinesische, Libanesische, Französische, Italienische, Indische, Thailändische und einheimische Küche. Die Auswahl erstreckt sich von feinen Restaurants über kleine Familienrestaurants und bis hin zu Verkaufsständen am Straßenrand.
SPRACHE:
Englisch
NACHTLEBEN:
Nachtclubs. Discos, Unterhaltung in Hotels, mit Limbo und Calypso Musik-Gruppen. Theater. Live Musik. Kinos.
SEHENSWÜRDIGKEITEN:
In Trinidad: Gasparee Caves. Maracas Bay. Las Cuevas. Paria Wasserfälle. Maracas Wasserfälle. Mt. St. Benedict. Lopinot Complex. El Dorado Shiv Mandir. Asa Wright Nature Centre. Cleaver Woods. Aripo Caves. Caroni Bird Sanctuary. Manzanilla Beach. Water Wheel. Pointe-a-Pierre Widfowl Trust. Devils Woodyard. Pitch Lake. La Vega Garten-Zenter. Chaguaramas Military History and Aviation Museum. Jinnah Moschee. Caroni Arena Reservoir. River Estate. Caroni Sugar Estate and Factory.
In Tobago: Fort King George. Buccoo Reef und Nylon Pool. Fort Benett. Courland Monument. Mystery Tomb. Franklyn Wasserfall. Witches Grave. Tobago Forest Reserve. Fort Cambleton. Pirates Bay. Flag Staff Hill. Water well. Little Tobago. Louis Dor Nurseries. Argyle Wasserfall. Richmond Great House. Fort Granby. Adventure Farm and Naturreservat. Botanische Gärten. Fairyhaus. Grafton Estate
FLUGHÄFEN:
– Condor fliegt einmal wöchentlich ab Frankfurt nach Tobago Crown Point Airport (TAB) bei Scarborough.
Rückflug via Saint Lucia.– Weitere Verbindungen mit British Airways und Virgin Atlantic ab London Gatwick nach Piarco International
Airport (POS) bei Port of Spain auf Trinidad und Tobago Crown Point Airport (TAB).- ITALIAN / ITALIANO
Le isole sorelle Trinidad e Tobago sono molto differenti fra di loro. La più grande e chiassosa è Trinidad, che ha saputo far fruttare le ricchezze ricavate dal boom petrolifero diventando una potenza fra le più industrializzate della regione. Il suo famoso e vivace carnevale è uno dei maggiori street-party al mondo, mentre la sua generosa campagna, con vaste riserve forestali e zone paludose, rimane fuori dalle carte di molti turisti.
La tranqilla Tobago, d’altra parte, a soli 34 km di distanza, è un rifugio per tutti gli amanti delle vacanze caraibiche, con le sue comode stazioni di soggiorno, le sue spiagge da cartolina e il suo splendido ambiente marino. Dato che le due isole facevano parte della terraferma del Sud America, la loro flora e fauna è totalmente diversa rispetto a quella di tutte le altre isole Caraibiche.
Il famoso Carnevale di Trinidad cade normalmente a febbraio, ma anche i turisti che arrivano in tempi differenti possono dilettarsi nei vivaci ritmi del calypso e della musica soca, e molti night club offrono un mix delle musiche di questa pulsante isola. Nonostante sia molto vicina al Venezuela, la vita a Trinidad trae origine dalle sue radici coloniali: africane, indiane, cinesi, britanniche e francesi, più che dalla cultura latino-americana. La diversità etnica dell’isola di Trinidad è più evidente nell’alimentazione.
Uscendo dalla capitale, troverete allo stesso tempo le spiagge della costa nord e l’immensa foresta all’internodell’isola. L’Asa Wright Nature Centre and Lodge attira gli appassionati del bird-watching con i suoi guaciari, i soli uccelli notturni che si cibano di frutta. Al Caroni Bird Sanctuary, i turisti vengono portati con visite in battello a guardare a distanza la specie ormai rara degli ibis scarlatti e le scimmie urlatrici caratteristiche della palude di Nariva. Gli appassionati di immersioni troveranno i brain coral (coralli cervello) più grandi al mondo, canyon rocciosi e profonde grotte popolate da barracuda, delfini, squali balena, anemoni “orange ball”, porci marini e mante.
AEROPORTI/DURATA DEI VOLI:
Aeroporti: Piarco International Airport, Trinidad (POS), 27 km dalla capitale, Port of Spain. Crown Point Airport,Tobago (TAB), 11 km dalla capitale, Scarborough. Durata dei voli: Barbados: 35 minuti. Caracas: 55 minuti. Francoforte: 9 ore 45 minuti. Londra: 8 ore 15 minuti. Miami: 3 ore 30 minuti. New York: 4 ore 45 minuti. Porto Rico: 90 minuti. Toronto: 5 ore 45 minuti. Zurigo: 9 ore 15 minuti.
British Airways, Virgin Atlantic e XL Airways effettua voli diretti da Gatwick a Tobago (Crown Point International, TAB).
CLIMA:
Temperatura media: estate tra i 22,9 e i 31,2°C; inverno tri i 20,8 e i 30,2°C. Umidità media: estate 84%, inverno 80%. Precipitazioni medie: estate 1.553,7mm; inverno 316,2mm. Orario indicativo alba/tramonto: estate 5.56 – 18.25; inverno 6.25 – 18.15.
RISTORAZIONE:
A scelta tra cucina locale e internazionale: cinese, libanese, francese, italiana, indiana, thai. La scelta varia da ristoranti di lusso, piccoli ristoranti a conduzione familiare e venditori ambulanti.
LINGUA:
inglese.
VITA NOTTURNA:
L’intrattenimento disponibile include: nightclub, discoteche, intrattenimento locale negli hotel che propone steel band (musica con strumenti a percussione ricavati da barattoli d’acciaio), limbo e calypso; teatri, cene con balli, musica dal vivo, cinema.
ITINERARI:
Trinidad:
– Gasparee Caves.
– Maracas Bay.
– Las Cuevas.
– Paria Waterfalls.
– Maracas Waterfalls.
– Mt. St. Benedict.
– Lopinot Complex.
– El Dorado Shiv Mandir.
– Asa Wright Nature Centre.
– Cleaver Woods.
– Aripo Caves.
– Caroni Bird Sanctuary (riserva di uccelli).
– Manzanilla Beach.
– Point Lisa Industrial Estate.
– Water Wheel.
– Pointe-a-Pierre Wid Fowl Trust.
– Devils Woodyard.
– Pitch Lake.
– La Vega Garden Center.
– Chaguaramas Military History and Aviation Museum.
– Jinnah Mosque.
– Caroni Arena Reservoir.
– River Estate.
– Caroni Sugar Estate and Factory.Tobago:
– Fort King George.
– Buccoo Reef and Nylon Pool.
– Fort Benett.
– Courland Monument.
– Mystery Tomb.
– Franklyn Waterfall.
– Witches Grave.
– Tobago Forest Reserve.
– Fort Cambleton.
– Pirates Bay.
– Flag Staff Hill.
– Water well.
– Little Tobago.
– Louis Dor Nurseries.
– Argyle Waterfall.
– Richmond Great House.
– Fort Granby.
– Adventure Farm and Nature Reserve.
– Botanical Gardens.
– Fairyhaus.
– Grafton Estate.- SPANISH / ESPAÑOL
Los hermanos Trinidad y Tobago son totalmente diferentes. Más grande, la tempestuosa Trinidad, basa sus riquezas en el petróleo y es una de las economías más industrializadas de la región. Y mientras su famoso Carnaval es una de las grandes fiestas callejeras del mundo, sus campos abundantes, sus vastas reservas de bosques y pantanos, quedan fuera del mapa para muchos viajeros.
Tobago, por otra parte, sólo a 33 km de distancia, es un refugio para aquellos que buscan la quintaesencia en sus vacaciones caribeñas con centros vacacionales acogedores, playas de tarjetas postales y un medio ambiente marino sensacional. Desde que ambas islas fueron una vez parte del continente sudamericano, ofrecen una variedad mucho más diversa de plantas y especies animales que los que se pueden encontrar en cualquier otra parte del Caribe.
El famoso Carnaval de Trinidad cae en febrero, pero aquellos que llegan en otro momento todavía pueden disfrutar del pulso vivo de la música de calipso y soca, y muchos cabarets de la ciudad ofrecen una mezcla, en vivo, del pulso palpitante de la isla. A pesar de su proximidad con Venezuela, la vida en Trinidad está definida más por sus raíces coloniales, el africano, el indio, el chino, el inglés británico y francés, que por la cultura latinoamericana.
La diversidad étnica de la isla es en particular más evidente en la comida. Escape de la capital hacia las playas a lo largo de la costa del norte, o el vasto bosque en la parte interior. En el Centro Natural Asa Wright y Lodge, los observadores de aves podrán ver las únicas y nocturnas aves frugívoras existentes. En el CaroniBird Sanctuary, las excursiones en bote llevan a las visitas a ver la rara especie de ibis escarlata, y en Nariva Swamp, a los monos aulladores. Los submarinistas encontrarán el coral más grande conocido en el mundo, así como también los cañones rocosos y las cavernas profundas pobladas de barracudas, delfines, tiburones ballena, anémonas, marsopas y mantas raya.
AEROPUERTOS/TERMINALES/HORAS DE VUELOS:
Aeropuertos: Piarco International Airport, Trinidad 17 millas de la capital, Puerto España. El aeropuerto del Punto de la Corona, Tobago , 11 km de la capital, Scarborough.
Terminales/Horas de vuelos: Barbados: 35 minutos. Caracas: 55 minutos. Frankurt: 9 horas 3/4. Londres: 8 horas 1/4. Miami: 3.5 horas. Nueva York: 4 horas 3/4. Puerto Rico: 90 minutos. Toronto: 5 horas 3/4. Zurich: 9 horas 1/4. British Airways, Virgin Atlantic y XL Airways vuelan directos desde Gatwick hacia Tobago (al Punto de la Corona International, TAB).
CLIMA:
La temperatura media va de los 22º a los 31ºC en verano. 20º a 30ºC en invierno. La Humedad Común: En Verano 84%. Invierno 80%. La Lluvia Común: 1,553 metros en verano. 316 centímetros en invierno. Aprox. Salida Del Sol /puesta De Sol:05:56/18:25 en verano. 06:25/18:15 en invierno.
GASTRONOMÍA:
Elija entre arte culinario chino, libanés, francés, italiano, indio, tailandés y Local. Las opciones se extienden desde establecimientos finos, restaurantes familiares pequeños a los vendedores al lado de la carretera.
IDIOMA:
El idioma es el inglés.
VIDA NOCTURNA:
El entretenimiento incluye Cabarets. Discos. El entretenimiento en hoteles incluyendo grupos de música, limbo y calipso. Teatros. Cena /bailes. Música en vivo. Cines.
VISITA A LUGARES DE INTERÉS:
En Trinidad: Gasparee Caves. Maracas Bay. Las Cuevas. Paria Waterfalls. Maracas Waterfalls. Mt. San Benedicto. Lopinot Complex. Jauja Shiv Mandir. El Centro de Naturaleza Asa Wright. El hacha de carnicero Woods. Aripo Caves. El Santuario del Pájaro del Caroni. La Playa de Manzanilla. Parque Industrial Lisa. Rueda Hidráulica. Pointe-a-Pierre Wid Fowl Trust. Devils Woodyard. Pitch Lake. La Vega Garden Center. . Chaguaramas Military History y Museo de Aviación. Jinnah Mosque. El Estanque de Arena del Caroni. La hacienda del río. Caroni Sugar Estate y Fábrica.
En Tobago: El Fuerte Rey Jorge. Buccoo Reef y Piscina de Nailon. El fuerte Benett. Monumento Courland. La Tumba de Misterio. Franklyn Waterfall. Las brujas Burilan. La Reserva del Bosque del Tobago. El Cambleton del Fuerte. La bahía de los piratas. La Colina del Asta. Water Well. Little Tobago. Las Guarderías Infantiles Luis Dor. Argyle Waterfall. El Richmond la Gran Casa. El Granby del Fuerte. La Granja de Aventura y la Reserva de Naturaleza. Jardín Botánico. Fairyhaus. Grafton Estate.